ЗЪБНИТЕ КОЛЕЛА - превод на Английски

• gears
• cogs
• sprockets
• gear
• gearwheels

Примери за използване на Зъбните колела на Български и техните преводи на Английски

А тук, кадъра който минава през зъбните колела и барабани и се осветява от светлината- това е момента Сега.
And right here, that one clip that is making its way down through the gears and the reels and about to be illuminated, that is the Now moment.

Зъбните колела тук се превключват, без да се прекъсва захранването на въртящия момент,
The gears here are switched without breaking the torque feed,

По-ранно наблюдение разкрило, че бронзовия фрагмент със зъбните колела някога е бил монтиран в дървена кутия, която не се е запазила.
Previous research showed the bronze fragments with their gear wheels had once been fitted into a wooden box that hadn't survived.

CVT замества зъбните колела с две шайби с променлив диаметър,
The CVT replaces the gears with two variable-diameter pulleys,

Зъбните колела не само трябва да се зацепват, но те трябва да
The gears not only have to fit together,

За да поставите зъбните колела в движение, преди да извадите клавиша,
To set the gears in motion, before taking the key out, you need to

Нашите специални първоначални смазки защитават зъбните колела от първото им завъртане
Our special priming lubricants protect gear wheels from the first rotation

Ако зъбите на зъбните колела, които използвате най-много наподобяват перките на акулите, а не заоблените хребети(както при по-ниските колела), трябва да смените касетата.
If the teeth of the gear wheels you use most resemble shark fins rather than rounded ridges(as on under-used wheels), you need to replace the cassette.

Модерно контролно-измервателно оборудване гарантира, че зъбните колела и червяците- валове, снабдени с една или няколко резби- се
Modern measuring and inspection equipment ensures that the gear wheels and worms- meaning the shafts equipped with one

За да притиснете здраво зъбните колела, свалете пружините от ексцентричната опора
To press tight to the gears, remove the springs from the eccentric mount and reinsert it through the wheels

Тъй като беше въртящ се заключен от зъбните колела, другият нестимулиран крак също се движеше
Because it was rotationally locked by the gears, the other non-stimulated leg moved as well,

В началото на 1950-те години зъбните колела- основните съставни части на задвижванията на крановете- е можело да се намерят в Германия само в ограничени количества.
At the start of the 1950s, gear wheels- the main component of crane gearboxes- could only be acquired in limited quantity in Germany.

Резултатът е разцепването на социалния свят на множество съревноваващи се клики, търкащи се в зъбните колела на социалната йерархия.
The result is a splintering of the social world into competing cliques that grind each other up in the gears of the social hierarchy.

Във всички изучени бункери на Иссус на всеки заден крак имаше същия брой зъби, а зъбните колела се затваряха спретнато.
In all the Issus hoppers studied, the same number of teeth were present on each hind leg, and the gears locked together neatly.

на които са изложени лагерите, веригите и зъбните колела, могат да бъдат много високи.
chains and gear wheels are exposed can be very high.

промяна на разположението на зъбните колела.
changing the arrangement of the gears.

валовете на скоростната кутия имат лагери против триене на новото задвижване, докато зъбните колела(свободни зъбни колела)
the gearbox shafts have anti-friction bearings on the new drive whereas the gear wheels(free gearwheels)

пясъкът може да попадне в зъбните колела на асансьорите, посочват служителите.
sand gets into the cogs of the lifts, officials say.

работата на веригата и зъбните колела на мотоциклета.
performance of both your motorcycle chain and sprockets.

Лабораторните и практически изпитвания доказаха, че нашият продукт може да намали вътрешната температура на маслото в диференциалите между 5 до 20оС, нещо което иначе би изисквало огромна инвестиция в инженерното проектиране и супер покритие и закаляване на повърхностите на зъбите на зъбните колела.
Laboratory and actual use tests have proven that our product could decrease internal oil temperatures in differentials anywhere from 5-20°C requires a tremendous investment in engineering design and super-finishing of gear teeth surfaces and tempering.