ЗЪРНЕСТИ - превод на Английски

• granular
• grainy

Примери за използване на Зърнести на Български и техните преводи на Английски

до 20 cm; зърнести, масивни.
to 20 cm; granular, massive.

Но графиките са толкова зърнести и размазани, че трудно можете да издържите да ги гледате
But the graphics is so grainy and blurry that it is hard to watch

Компютрите все още не са достатъчно бързи да избират вражески цели на зърнести изображения от дронове.
Computers are not yet smart enough to pick out enemy targets on the grainy imagery from the drones.

Само хора имат достатъчно умения при разпознаването на техните отличителни форми, когато са изкривени от слънчева светлина и зърнести пиксели.
Only humans have enough skill in recognizing their distinctive shapes when distorted by sunlight and grainy pixels.

при слаба светлина снимките изглеждат малко зърнести и разочароващи.
in low-light conditions shots looked a little grainy and disappointing.

Подходящото осветление се препоръчва при използване на ГО да се въздържа от слабата, зърнести или измити изображения.
Proper lighting is recommended when using OoVoo to refrain from having dim, grainy or washed out images.

затова излизат доста зърнести.
so they came out quite grainy.

Има достатъчно монитори за бебета, на които изображенията са зърнести и с лошо качество.
There are enough baby monitors available where the images are grainy and of poor quality.

горещи прахообразни, зърнести, дребни до средно едри насипни материали.
hot powder, grainy, small to medium-sized bulky materials.

декстроза са основните съставки, зърнести частици, квас,
general root extract, grain particulates, yeast,

Мраморните зърнести мазилки трудно се полагат ръчно,
The marble grained plaster is hard to apply manually,

Забележка: Всеки, който работи с твърди и/ или изключително зърнести дърва, винаги трябва да задава по-висока температура на изпичане.
Note: Anyone who works with hard and/ or extremely grained woods must always set a higher firing temperature.

Някои фонове са твърде зърнести, докато повечето сцени със скрити предмети наподобяват купчина с боклуци,
Some backgrounds are too grainy, while most hidden object scenes resemble junk heaps,

Ролята на компютъра в системата за видеонаблюдение Изчезнали са дните на зърнести черно-бели изображения, показвани на малък екран на телевизора,
Long gone are the days of grainy black and white images displayed on a tiny TV screen, with recordings made

в резултат на това минералните зърна в базалт са фино зърнести и трудно се виждат с неотделимо око.
the minerals grains in basalt are fine grained and difficult to see with the unaided eye.

После продължих с още коментари по образите в медиите и пресата. И така, започнах да правя отпратки към образи от медията- да ги правя зърнести, снимани през врати и така нататък, за да подразня публиката или зрителят още повече, с цел да се опитам да накарам зрителя да осъзнае повече собственото си воайорство.
I then went on to make more comments on the media and press imagery, so I started making reference to media imagery-- made it grainy, shot through doorways and so on and so forth-- to titillate the public or the viewer further in terms of trying to make the viewer more aware of their own voyeurism.

само зърнест образ, уебсайт и телефонен номер.
just a website, a grainy image, and a phone number.

Зърнестите отпадъци включват всички отпадъци, които не са монолитни.
Granular waste" includes all wastes that are not monolithic;

Пясъкът е фино зърнест със златист цвят.
The sand is finely grainy with golden color.

Сочно, нежно зърнесто месо със сърдечно-солен сос върху салата с пържени хапки….
Juicy, tenderly grainy meat with a hearty-salty sauce on bite-fried salad….