ЗЯПАХА - превод на Английски

• stared at
• looked at
• watching
• staring at

Примери за използване на Зяпаха на Български и техните преводи на Английски

И хората зяпаха.
And people stared.

Известно време хобитчетата безнадеждно зяпаха портата, сетне си тръгнаха с мъчителното чувство,
The young hobbits stared at the door in vain for a while, and then made off, feeling that the

Няколко човека зяпаха телевизия, аз бях горе на хладно, когато Фреди ми звънна.
Few boys around watching television, I was upstairs trying to get cool, then Freddy rang the bell for me.

обкръжен от хиляди хора, които ме зяпаха на място, и милиони по телевизията.
surrounded by thousands of people watching me while millions more did on television.

Сестрата, мисис Медлък и Марта стояха скупчени пред вратата и я зяпаха с полуотворени уста.
The nurse, Mrs. Medlock and Martha had been standing huddled together near the door staring at her, their mouths half open.

всички мъже я зяпаха, сещате се, нали?
all the guys watched her, you know?

Всички садистични сцени бяха толкова забавни, че хората ме зяпаха, защото не можех да спра да се смея.“.
All the sadistic scenes were so funny that people were staring at me because I couldn't stop laughing.”.

От избелелия с времето цвят кожата ми изглеждаше мръсна като кал и всички в църквата зяпаха кльощавите ми крака.
The age-faded color made my skin look dirty like mud, and everyone in the church was looking at my skinny legs.

В Париж местните просто отваряха очи и ни зяпаха, докато им говорехме на френски!
In Paris they just simply opened their eyes and stared when we spoke to them in French!

От избелелия с времето цвят кожата ми изглеждаше мръсна като кал и всички в църквата зяпаха кльощавите ми крака.
The faded color made my skin look dirty like mud, and everyone in church was looking at my thin legs.

В Париж местните просто отваряха очи и ни зяпаха, докато им говорехме на френски!
They observed that we talked loudly at table sometimes… In Paris, they just simply opened their eyes and stared when we spoke to them in French!

Любим цитат:„В Париж местните просто отваряха очи и ни зяпаха, докато им говорехме на френски!
He wrote,“in Paris they just simply opened their eyes and stared when we spoke to them in French!

Хората го зяпаха, онези, които го познаваха, му махаха с ръце отдалеч,
People stared at him, and those who knew him waved from a distance,

Сам, всичко се промени след 11-ти септември. Знаете как беше. Хората ме зяпаха на улицата, сякаш и аз бях терорист.
Sam… everything had changed after 9/1 1… you know how it was… people stared at me on the streets like I was a terrorist… I was scared… after that I went back to India… when I tried to return.

нищо от настойчивостта или желанието, които тя често долавяше, когато мъжете я зяпаха.
naked desire she often felt when men stared at her.

очите, които зяпаха всеки ден с такова право върху тялото ми,
the eyes that every day stared with such entitlement at my body,

Ако ми зяпаш задника, ще си изядеш боя.
Staring at my ass is a good way to get yours kicked.

Защо ме зяпаш така?
Why staring at me like that?

Зяпаше я, като че ли е престъпник.
Stared at her like she was a perp.

Зяпаш ни, хихикаш ни се.
Staring at us, sniggering at us.