ИДЕЙНАТА - превод на Английски

• conceptual
• ideal
• ideological
• idea
• concept

Примери за използване на Идейната на Български и техните преводи на Английски

Заради идейната концепция, цялостното провеждане,
Because of the conceptual concept, the overall performance,

Едно действие бива усещано като свободно тогава, когато основанието за него произтича от идейната част на индивидуалната ми същност;
An action is felt to be free insofar as the reason for it springs from the ideal part of my individual being;

Цялата работа с ръцете и създаване на предмети е силно свързана не само с идейната сфера, а също и до голяма степен със сферата на чувствата.
The whole activity of working with my hands and creating objects is very much connected with not only the idea realm, but also with very much the feeling realm.

Днес компанията е съсредоточила усилията си върху автоматизация, подпомагана от роботи- от идейната фаза чак до въвеждането в експлоатация.
Today, the company focuses on robot-assisted automation- from the concept phase, right down to commissioning.

Правдивостта и историческата коректност трябва да са съчетани със задачата за идейната преработка и възпитание на трудещите се в духа на социализма.”.
Historical correctness in the arts must be united with the task of the ideological reconstruction and education of the working class in the spirit of Socialism.”.

Тя може да бъде постигната, понеже в идейната интуиция не действа нищо друго освен собствената й същност, основана на себе си.
This is achievable because in conceptual intuition nothing but its own self-based essence is at work.

тоест чрез тяхното включване в идейната система от наши понятия и идеи.
by fitting them into the ideal system of our concepts and ideas.

Именно тук идейната борба, съзнанието за революция,
It is here that the ideological struggle, the revolutionising of consciousness,

Приоритетите, залегнали в идейната ни концепция, се изразяват в придобиване на знания
The priorities underlying in our conceptual concept are expressed in the acquiring of knowledge

тоест чрез тяхното включване в идейната система от наши понятия и идеи.
by fitting them into the ideal system of our concepts and ideas.

Идейната борба е продължила,
The ideological struggle continued,

евангелието не получава първостепенно значение в идейната рамка на адвентната теология и мисия.
the gospel did not take on prominence within the conceptual framework of Adventist theology and mission.

тоест чрез тяхното включване в идейната система от наши понятия и идеи.
by organizing them into the ideal system of our concepts and ideas.

Идейната и интелектуална страна взема превес,
The ideological and intellectual side prevails,

има възможност да участва равноправно в идейната фаза на процеса.
his position has the opportunity to participate equally in the conceptual phase of the process.

тоест чрез тяхното включване в идейната система от наши понятия и идеи.
by fitting them into the ideal system of our concepts and Ideas.

тоест чрез тяхното включване в идейната система от наши понятия и идеи.
by fitting them into the ideal system of our concepts and ideas.

Вотът показа степента, в която крайнодесни расистки групировки печелят идейната битка за бъдещето на Европа, отбеляза генералният секретар на Съвета на мюсюлманите, Мохамад Абдул Бари.
The vote revealed the extent to which far-right racist groups were"winning the battle of ideas on the future of Europe," MCB secretary general Muhammad Abdul Bari said in a statement.

Съдържанието на дадено понятие ние определяме чрез чиста интуиция от идейната сфера.
We determine the content of a concept by means of pure intuition out of the sphere of ideas.

Идейната визия на„АиА“ Архитекти беше пресъздадена
The conceptual vision of AandA Architects was recreated