ИДЕНТИФИЦИРУЕМИ - превод на Английски

• identifiable
• identified

Примери за използване на Идентифицируеми на Български и техните преводи на Английски

Всички маркетингови съобщения до инвеститорите са ясно идентифицируеми като такива.
All marketing communications addressed to investors must be identifiable as such;

Маркетинговите съобщения са ясно идентифицируеми като такива.
Marketing communications shall be clearly recognisable as such.

Но при близо 70% от случаите няма идентифицируеми рискови фактори.
However, more than 70 percent of cases occur in women who have no identifiable risk factors.

при които липсват идентифицируеми паралели към външния свят.
lacking identifiable markers of the outside world.

Но при близо 70% от случаите няма идентифицируеми рискови фактори.
However, more than 20% of cases have no known risk factors.

Този тип директно идентифицируеми данни се премахват от набора от данни, преди да бъдат споделени с нас.
Any such data provided is stripped of any individually identifiable information before it is shared.

Този тип директно идентифицируеми данни се премахват от набора от данни, преди да бъдат споделени с нас.
All Personally Identifiable Information is removed from this data prior to it becoming available to us.

е разумно да приемем, че всички данни са потенциално идентифицируеми и всички данни са потенциално чувствителни.
it is wise to assume that all data is potentially identifiable and all data is potentially sensitive.

подобни лично идентифицируеми данни за своите услуги.
similar personally identifiable information about its services.

За съжаление, няма просто решение на фактите, че всички данни са потенциално идентифицируеми и че всички данни са потенциално чувствителни.
Unfortunately, there is no simple solution to the facts that all data are potentially identifiable and that all data are potentially sensitive.

За съжаление, няма просто решение на фактите, че всички данни са потенциално идентифицируеми и че всички данни са потенциално чувствителни.
Unfortunately, there is no simple solution to the fact that all data is potentially identifiable and all data is potentially sensitive.

но има идентифицируеми мигрена, които могат да причинят атака при някой, който има мигрена.
but there are identifiable migraine triggers that may cause an attack in someone who has migraines.

Повторното идентифициране на данните за наградата Netflix илюстрира едновременно, че всички данни са потенциално идентифицируеми и че всички данни са потенциално чувствителни.
The re-identification of the Netflix Prize data illustrates both that all data are potentially identifiable and that all data are potentially sensitive.

но има идентифицируеми мигрена води, които могат да предизвикат атака в някой, който има мигрена.
but there are identifiable migraine triggers that may cause an attack in someone who has migraines.

Считано от 1-ви януари 2011 г., държавитечленки ще трябва да се уверят, че всички партиди риба са идентифицируеми и придружени от редица данни.
From 1 January 2011, the Member States will have to ensure that all lots of fish are identifiable and that certain information is recorded on every lot.

Данните се считат за анонимни, ако физически лица вече не са идентифицируеми или са идентифицируеми само при влагане на диспропорционално големи разходи,
Data is rendered anonymous if individuals are no longer identifiable or are only identifiable with a disproportionately large expense in time,

Данните се считат за анонимни, ако физически лица вече не са идентифицируеми или са идентифицируеми само при влагане на диспропорционално големи разходи,
Information is rendered anonymous if individuals are no longer identifiable or are only identifiable with a disproportionately large expense in time,

често в конкретни и идентифицируеми места.
often in specific and identifiable locations.

която прави данните лично идентифицируеми за Вас.
that make the data personally identifiable to you.

която прави данните лично идентифицируеми за Вас.
that makes data personally identifiable to you.