ИДЕОЛОЗИТЕ - превод на Английски

• ideologists
• ideologues

Примери за използване на Идеолозите на Български и техните преводи на Английски

Сръбската православна църква е един от важните инструменти, използвани от идеолозите във велико сръбския национализъм срещу Черна гора,
Djukanovic believes that SPC is one of"important instruments used by the ideologists of Greater Serbia nationalism against Montenegro,

Ръководителят на висшето училище удостои авторитетния автор, един от идеолозите на разработването и въвеждането на системата за финансово управление и контрол в….
The Head of the university titled the authoritative author, one of the ideologists of elaboration and implementation of the System for Financial….

намираме че не сме толкова егоистични и пресметливи, както идеолозите на късния капитализъм твърдят.
we find we are not as selfish and calculated as the ideologists of capitalism would have it.

Сръбската православна църква е един от важните инструменти, използвани от идеолозите във велико сръбския национализъм срещу Черна гора,
The Serbian Orthodox Church is among important instruments used by the ideologists of a‘Greater Serbia' nationalism against Montenegro,

Въпреки отчаяните опити на идеолозите да докажат че кръга е квадратен,
Despite the desperate efforts of ideologues to prove that circles are square,

Сръбската православна църква е един от важните инструменти, използвани от идеолозите във велико сръбския национализъм срещу Черна гора,
The Serbian Orthodox Church is among important instruments used by the ideologists of a'Greater Serbia' nationalism against Montenegro,

Идеолозите, разбира се, не са съгласни с това,
Ideologues, of course, disagree,

Друго тясно свързано доктринално нововъведение на идеолозите на радикалния ислям през двадесети век е идеята, че пагубното културно влияние на Запада вече е подкопало мюсюлманското общество и го е довело до в състояние на джахилия.
Another closely related doctrinal innovation of the ideologues of radical Islam in the twentieth century was the idea that the West's pernicious cultural influence had already subverted Muslim society to the point of transforming it also into a state of jahiliyya….

Писанията на духовниците и идеолозите на"Ислямска държава",
Writings by the group's clerics and ideologues and its English-language online magazine,

Някои от идеолозите около Владимир Путин сега поддържат идеята за това, че Русия представлява сама по себе си отделна евразийска цивилизация,
Some of the ideologues around Vladimir Putin now embrace the idea that Russia represents a distinct Eurasian civilisation,

сте също толкова лоши, колкото са идеолозите на неолиберализма, които искат да експериментират със„страна- играчка“,
just as bad as the hardcore austerity ideologues that want to experiment with a“toy country”,

Така за един от 10 души, които живеят в страна в преход, може да се каже, че са„преходили“ до капитализма, който бе обещан от идеолозите, които вещаеха триумфа на либералната демокрация и свободния пазар.
Thus, 1 out of 10 people living in“transition” countries could be said to have“transitioned” to the capitalism that was promised by the ideologues who waxed about the triumph of liberal democracy and free markets.

В това общество, за което идеолозите провъзгласиха, че се намира в състояние на„края на идеологиите”, фалшивото съзнание се превърна в общосподелимо съзнание- от това на правителството до това на последния му поданик.
In this society, for which the ideologists have proclaimed“the end of ideology,” the false consciousness has become the general consciousness- from the government down to its last objects.

съществуващ от векове насам, от който ги е откъснала само тоталитарната хватка на съветска Русия- както твърдят това идеолозите на Централна Европа като Милан Кундера.
from which only a malign fate- the totalitarian grip of Russia- wrested them after the Second World War, as the ideologues of Central Europe, Kundera and others, have argued.

повлияни от идеолозите, без носителите на емоциите да си дават сметка за това.
indirectly affected by ideologues, without bearers of emotions to be aware of this.

Твърдолинейни религиозни лидери и идеолози имат значително влияние в саудитското общество.
Hardlined preachers and ideologues have significant sway in Saudi society.

Българските национални идеолози от 19 век го споменават сравнително рядко.
He is relatively rarely referred to by the 19th century Bulgarian nationalist ideologists.

Твърдолинейни религиозни лидери и идеолози имат значително влияние в саудитското общество.
Hard-line religious leaders and ideologues have significant sway in Saudi society.

Защо американските интелектуалци са такива идеолози, когато говорят за„международната система“?
Why are American intellectuals such ideologues when they talk about the“international system”?

Той става един от главните идеолози на расизма, национализма и империализма в Германия.
He became one of Germany's main ideologists for racism, nationalism, and imperialism.