ИЗБАВЕНИ - превод на Английски

• delivered
• saved
• rescued
• freed
• redeemed
• rid
• free
• escape

Примери за използване на Избавени на Български и техните преводи на Английски

Която да бъдат избавени.
Which to be saved.

И хората, които бяха на нея бяха тези, които бяха избавени.
Those who were ready were those who were saved.

Ние сме свободни съразмерно с това доколко сме избавени от тези пречки….
We are free in proportion as we are safe from these impediments….

Сега имах възможност да видя дали те са избавени от духа на страх така както от гордостта,
There was now an opportunity of trying whether they were delivered from the spirit of fear,

Това е единственият начин да бъдем избавени от опасността да обичаме благословенията повече от Благославящия.
That is the only way we will be saved from loving the blessing more than the Blesser.

Ако искате да бъдете избавени от тези мизерни условия на материален живот,
If you want to be delivered from this miserable condition of material life,

Но не е така, че те повече не могат да бъдат избавени, не е така, че вече не могат да бъдат спасени.
But it's not that they can't be rescued anymore, it's not that they can't be saved anymore.

И когато хората бъдат избавени от отмъщението, това, за мен ще е най-голямото чудо-
For that man be delivered from revenge, that for me is the highest hope.

Ние сме били избавени от всичките ни грехове благодарение на кръщението на Исус Христос от Йоан.
We were saved from all our sins thanks to John's baptism on Jesus Christ.

Благодарение на негово величество всички бяхте избавени от мрака и робството на папщината,
Thanks to his majesty, you have all been delivered from the darkness and bondage of papal thraldom,

Стотици други трябваше да бъдат избавени от прииждащите води,
Hundreds more had to be rescued elsewhere from rising waters,

Той е нанесъл цялото човечество в списък на тези, които могат да бъдат избавени, и ги е избрал в Исус Христос.
He included all mankind in the list of those to be saved and elected them in Jesus Christ.

материалното съзнание… Когато сме избавени от това материално съзнание,
when we are freed from this material consciousness,

Сега, когато ние сме избавени чрез водата на Исусовото кръщение
Now that we are redeemed through the water of Jesus' baptism

Трябва да бъдем избавени от опасностите, а не да бъдем хванати в примки
We are to be delivered from dangers, not ensnared

земите на Монсий са избавени от контрола на крал Лек.
her country, were saved from the vicious King Leck.

Само чрез приемане на благовестието за Божията милост чрез Господ Исус Христос хората могат да бъдат спасени от греховете си и избавени от вечно отделяне от Бог в ада.
Only by accepting God's grace through the Lord Jesus Christ can people be saved from their sins and rescued from an eternity apart from God.

Не можем да бъдем спасени чрез вяра, докато не сме избавени от властта на вината на греха.
We cannot have pure faith unless we are freed from the guilt of sin.

Частите на черепа трябва да бъдат"избавени" от бузите
Parts of the skull must be"rid" of the cheeks

Дори в далечна Исландия хората са се молели да бъдат избавени от„лукавството на папата и ужаса на турчина“.
Even as far away as Iceland, Christians prayed to be delivered from“the terror of the Turk.”.