ИЗБЕГНАХА - превод на Английски

• avoided
• escaped

Примери за използване на Избегнаха на Български и техните преводи на Английски

героите от ляво(Джим Райт), които избегнаха или обвинения или присъда по„политически“ или„бюрократични“ причини.
heroes of the left(Jim Wright) who either escape prosecution or conviction for"political" or"bureaucratic" reasons.

Акциите на"Уолстрийт" избегнаха големи спадове,
Wall Street stocks have avoided major declines,

Колумбия, Еквадор и Венецуела избегнаха войната, но две други държави от Андите се готвят за битка.
Colombia, Ecuador and Venezuela have avoided war, but now two other Andean nations are gearing up for battle.

Австралийска двойка, която подложила дъщеричката си на стриктна веган диета, която я оставила сериозно недохранена, избегнаха ефективна присъда в затвора.
An Australian couple who put their baby daughter on a strict vegan diet that left her severely malnourished have avoided serving a jail sentence.

Австралийска двойка, която подложила дъщеричката си на стриктна веган диета, която я оставила сериозно недохранена, избегнаха….
An Australian couple who put their baby daughter on a strict vegan diet that left her severely malnourished have avoided serving a jail sentence.

получиха много по-лоша гибел от тази, която избегнаха, защото тази беше доброволна.
they underwent a more miserable destruction than that which they avoided, because that was a voluntary one.

В Пьончан обаче двете Кореи избегнаха да говорят за санкции
In Pyeongchang, though, the two Koreas avoided talk of sanctions

а мините избегнаха"шоковата терапия", която превърна Полша в една от най-устойчивите европейски икономики и модел за останалите бивши съветски
coal mines escaped the“shock therapy” that helped turn Poland into one of the European Union's most resilient economies

С решението на турския парламент от вчера турските лидери разшириха инструментариума си за справяне със Сирия, но избегнаха пълномащабен военен сблъсък,
With Thursday's parliament decision, Turkish leaders expanded their options for dealing with Syria but avoided a full-scale military confrontation,

приеха бюджет и избегнаха много от проблемите, с които се сблъскаха техните предшественици.
adopted a budget and avoided many of the problems experienced by their predecessors.

Румъния и България избегнаха тези събития и останаха относително незасегнати(не и без да преживеят собствените си специфични предизвикателства).
while Romania and Bulgaria escaped these events relatively unscathed(but not without their own unique domestic challenges).

която може да се съхранява на стайна температура за по- дълго време, и избегнаха токсичните ефекти, появяващи се при другите кръвни заместители.
be stored at room temperature for long periods, while also avoiding the toxic effects seen with other blood substitutes.

по мое мнение, получиха много по-лоша гибел от тази, която избегнаха, защото тази беше доброволна.
undergoing a more miserable destruction, in my opinion, than that which they avoided, because it was voluntary.

получиха много по-лоша гибел от тази, която избегнаха, защото тази беше доброволна.
they underwent a more miserable destruction than that which they avoided, because that was a voluntary one.

Германия избегна рецесия.
Germany avoided recession.

Той избегна революция за да ме вкара в мед. училище.
He escaped a revolution to get me into medical school.

Разбира се, защото си избегнал опасността, а не си знаел каква е опасността.
And of course, because you avoided the danger, you never knew what the danger was.

Г-жа Клакет едва избегна обвинение в побой, заради черешовия й сладкиш.
Mrs. Clackett narrowly escaped a charge of ABH last year, after a bust-up over her cherry Bakewell.

Затова избегна директния отговор.
She avoided a direct answer.

Едва ли британските вотове са избегнали мръсните пари
British ballots are unlikely to have escaped dirty money