ИЗБИСТРЯ - превод на Английски

• clears
• clarifies
• sharpens
• clear

Примери за използване на Избистря на Български и техните преводи на Английски

се възползваме от пролетното слънце, което го избистря и изсветлява.
taking advantage of the spring sun, which clarifies and brightens it.

Тогава ще избистря водите им, и ще направя реките им да текат като масло, казва Господ Иеова.
Then will I make their waters clear, and cause their rivers to run like oil, says the Lord[Jeh-wah].

в следствие на умора и избистря тена на зоната около очите.
as a result of fatigue and clarifies the complexion of the area around the eyes.

Тогава ще избистря водите им, и ще направя реките им да текат като масло, казва Господ Иеова.
Then I will make their waters clear and their rivers will be flowing like oil, says the Lord.

био вода от хамамелис, кожата се освобождава от примеси и грим и се избистря оптимално. Начин на употреба.
organic witch hazel that free the skin from impurities and clarifies it in an optimum way.

Тогава ще избистря водите им, и ще направя реките им да текат като масло, казва Господ Иеова.
Then will I make their waters clear, and cause their rivers to run like oil, saith the Lord God.

Тогава ще избистря водите им, и ще направя реките им да текат като масло, казва Господ Иеова.
Then I will make their waters clear And their rivers flow like oil, declares the Lord Jehovah.

По-късно, виното се избистря и се стабилизира, за да се избегнат неприятни седименти в бутилката.
Later, the wine is clarified and cold stabilized to avoid unpleasant sediment in the bottle.

През това време материалът се избистря, така че яйцата на паразитите могат ясно да се видят върху стъклената плоча.
During this time, the material is clarified, so that the eggs of the parasites can be clearly seen on the glass plate.

Казах на главния патолог какво става, и решихме, че за мен може би е най-добре да взема медицински отпуск докато си избистря главата.
I told the chief M.E. what's been going on, and, uh, we decided it might be best for me to take medical leave till I can get my head straight.

в„Изкуството да бъдеш” Ерих Фром отбелязва:„Осъзнаването на истината има освобождаващо въздействие- то освобождава енергията и избистря ума.
in Art of Being, Erich Form observes:"Awareness of truth has a releasing effect- it releases energy and clears mind.

Код: 2519200 Препарат за естествено пречистване на водата 500 мл· Изчиства и избистря водата в аквариума чрез естествени минерали, които се разпространяват във водата,
Code: 2519200 Preparation for the natural purification of water 500 ml- Clears and clarifies aquarium water through natural minerals that are distributed in the water,

Медитацията избистря ума по отношение на фактите
Forget not that meditation clarifies the mind as to the fact

в„Изкуството да бъдеш” Ерих Фром отбелязва:„Осъзнаването на истината има освобождаващо въздействие- то освобождава енергията и избистря ума. Като следствие на това човек става по-независим, намира личностния си център и става по-жизнен.
the truth will make you free"[4], and in Art of Being, Erich Form observes:"Awareness of truth has a releasing effect- it releases energy and clears mind.

Това избистряше ума ми, караше ме да се чувствам по-добре.
It clears my mind and makes me feel better.

Жълто(препоръчително е да изберете избистрян цвят).
Yellow(it is recommended to choose a clarified color).

Правенето на прогнози на базата на статистически модели избистряше главата ми.
Making predictions based on statistical models clears my head.

Използва се като избистрящо(пречистващо) алкохола вещество.
Used as a clarifying(purification) alcohol substance.

Избистрящ лосион?
Clarifying lotion?

Като избистрящ агент за стъклени изделия.
As clarifying agent for glass products.