ИЗБЛИКЪТ - превод на Английски

• outburst
• surge
• outpouring
• flare-up
• outbreak

Примери за използване на Избликът на Български и техните преводи на Английски

Изблик след 50 секунди!
Surge in 50 seconds!

Невероятен изблик на любов към общността ти.
Such an amazing and incredible outpouring of love and support from the community.

Отчитаме енергиен изблик на вашия кораб.
We are reading a power surge on your vessel.

Смъртта му предизвика изблик на съчувствие от саудитците в социалните медии.
His death prompted an outpouring of sympathy from Saudis on social media.

Беше изблик на адреналин.
It was an adrenaline surge.

Почувствах изблик на енергия и моментално се озовах в напълно различно обкръжение.
I felt a surge of energy and was instantly in a completely new environment.

Няма да те смущавам с объркани изблици на чувствата си.
I won't embarrass you with any messy outpouring of my feelings.

Явно имаше някакъв изблик.
Obviously there was a surge of some kind.

Медицинската му гривна отчете странен невронен изблик и след това се изключи.
His med bracelet monitored a strange neural surge and then went dead.

Вътрешната електическа мрежа излъчва изблик на енергия.
The internal wiring emits a surge of electricity.

Тези вкаменени листа произлизат от време веднага след изблика на метан в океаните.
These fossil leaves originate from a time just after the methane surge in the oceans.

Тогава трябва да сте забелязал изблика.
So you must have noticed the surge, then.

Сър, отчитам енергиен изблик на совалката.
Sir, I'm registering a power surge on the shuttle.

Така започнал един от най-необикновените изблици на масова истерия в съвременната история.
Thus began one of the most extraordinary outbreaks of mass hysteria in modern history.

По-спокойно поведение, без изблици на агресия или превъзбуденост.
Calmer behavior without outbursts of aggression or excitability.

Вербалните изблици и физическите наказания са нормални.
Verbal outbursts and physical punishments are normal.

Една форма на нощни изблици плаши родителите повече от другите.
One form of night tantrums scares parents more than others.

От мръсните пелени, изблиците, лошите оценки в училище, цупенето.
The dirty Nappies, the tantrums, The bad school reports, The lip.

Изблиците на ярост могат да са проява на социопатия.
Outbreaks of rage may be a manifestation of sociopathy.

С изблиците на детето трябва да се води с определени методи.
With the tantrums of the child must be fought with certain methods.