ИЗБЪРШЕ - превод на Английски

• wipe
• wiping

Примери за използване на Избърше на Български и техните преводи на Английски

Всевишният YHVH ще избърше сълзите на всички лица“.
swallow up death forever, and the Lord God will wipe away tears from all faces.

на този живот и в следващия, когато Господ ще избърше сълзите от очите ни.
the next… when God shall wipe away all tears from our eyes.

Човекът ей там… той ще вземе моята история за първа страница и ще си избърше задника с нея, и ще я пусне в тоалетната, и за какво?
That guy over there… he's gonna take my front-page story and he's gonna wipe his ass with it, and then he's gonna flush it down the toilet, and what for?

който прострях върху Ахавовия дом; и ще избърша Ерусалим както избърсва някой едно блюдо, и като го избърше, обръща го наопаки.
the plummet of the house of Ahab: and I will wipe Jerusalem as a man wipeth a dish, wiping it, and turning it upside down.

който прострях върху Ахавовия дом; и ще избърша Ерусалим както избърсва някой едно блюдо, и като го избърше, обръща го наопаки.
the plummet of the house of Ahab; and I will wipe Jerusalem as a man wipes a dish, wiping it and turning it upside down.

опитен човек би знаел как да убие ДНК, като го избърше с химикали или нагрява, каза Кортълс.
an experienced person would know how to kill DNA, by wiping it with chemicals or by heating it up, Corthals said.

за да избърше кофата с предварително филтър.
can use a rag to wipe the prefilter bucket.

пусне пералня, избърше праха или измият чиниите
doing the laundry, wiping the dust or washing the dishes

открита на една кърпа, която убиецът бил използвал, за да избърше ръката си след като се бил порязал с оръжието на убийството.
woman in impressive detail, and his blood was matched to blood on a towel- which he said he would used to wipe his hand after cutting himself with the murder weapon.

където Христос лично ще избърше сълзите от очите ни
where Christ Himself will wipe the tears from our eyes

Просто ще избърша това от лицето ти, ОК?
I'm just gonna wipe this off your face, okay?

Ще ми избършеш ли задника?
What are you going to do, wipe my ass?

След това избършете с вода и след това изсъхне с чиста кърпа може да бъде.
After wiping with water, and then dry with a clean cloth can be.

Мамо, избърши сълзите си и се фокусирай!
Mama, wipe your tears and focus!

Просто включва избършете с чиста, влажна мека кърпа.
Simply involves wiping with a clean, damp soft cloth.

Избърши ми челото.
Wipe my forehead.

След зареждане- избършете с влажна кърпа.
After charging- wiping with a wet towel.

Лола, избърши това червило.
Lola, wipe that lipstick off.

После избърса праха от старата цигулка.
And, wiping the dust from the old violin.

Избърши първо кръвта.
Wipe the blood off first.