ИЗБЯГВАХ - превод на Английски

Примери за използване на Избягвах на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Да, избягвах те. Знам.

Yeah, well, I have been avoiding you.

Избягвах го!

I have avoided it!

Избягвах емоционалната обвързаност.

I have avoided emotional attachments.

Цял живот, избягвах мъжете, които наистина ме обичаха като теб.

My whole life, I have avoided the guys who really loved me. Like you.

Избягвах погледнете в себе си, защото ми се откачи.

I avoided looking at myself because it freaked me out.

Добре, мисля че избягвах да говоря за себе си достатъчно дълго.

Okay, so I guess I have avoided talking about myself for long enough.

Избягвах да подпиша документите за развод.

I have been avoiding signing the divorce papers.

До по-миналата година избягвах да снимам хора.

For a long time I avoided photographing people.

След това избягвах клуба със седмици.

After that, I avoided the club for months.

Добре, защото те избягвах, но вече не.

Good, good,'cause, uh, I was avoiding you, and now I'm not.

Избягвах секс с жена ми в продължение на няколко години.

I have been avoiding sex with my wife for several years.

Не знам, Избягвах да минавам покрай аптеката.

I dunno, I avoided going near the pharmacy.

Избягвах да я гледам.

I avoided looking at her.

До по-миналата година избягвах да снимам хора.

For years, I avoided photographing people.

Избягвах да говоря за коли,

I was avoiding getting on to cars,

Не знам защо избягвах книгите за Хари Потър толкова време.

I don't know why I avoided the Harry Potter books for so long.

Права си избягвах те, но това не е причината да си тръгвам.

You're right, I have been avoiding you, but that's not why I'm leaving.

Не знам. Избягвах го, но то дойде при мен.

I mean, I was avoiding this and it came to me.

Ок, избягвах го достатъчно дълго.

Oh well, I have avoided it long enough.

Знаете ли, избягвах да изложа тези снимки в продължение на години

You know, I avoided exhibiting these photographs for years,