ИЗБЯГВАХА - превод на Английски

• avoided
• shunned
• eschewed
• avoiding
• avoid

Примери за използване на Избягваха на Български и техните преводи на Английски

Първото нещо, което забелязах през първия си ден в Русия преди близо 14 години, бе фактът, че московчани избягваха контакта с очи.
The first thing I noticed on my first day in Russia nearly 14 years ago was the fact that Muscovites shunned eye contact.

тъй като ракетите избягваха проблемите на пилотирания ядрен полет.
as ICBMs avoided the problems of manned nuclear flight.

Въпреки това цената му не се покачи много, макар че инвеститорите избягваха рискови активи и доларът поевтиня.
However, the price did not rise much, although investors shunned risky assets and the dollar fell.

След като в продължение на месеци старателно избягваха всякакви рискове да се срещнат,
After months of avoiding any risks to achieve, Dimitar Rachkov and Maria Ignatova were

всички те забелязаха подобрение на симптомите си, когато избягваха горещи вани.
all of them saw improvement in their symptoms when they avoided hot tubs.

Продажбите на смартфони на Nokia падат с 25% до 77.3 милиона броя през миналата година, в резултат на това, че потребителите избягваха телефоните с операционна система Symbian.
Nokia's smartphone sales declined 25 percent to 77.3 million units last year as customers shunned the Symbian line.

Затова те избраха само да критикуват действията на правителството, като избягваха да дават конкретни идеи
Thus they chose just to criticise the government's actions, avoiding giving specific ideas

Впоследствие обаче и той, и Рийд последователно избягваха да казват, че депутатите ще имат думата при вземането на решение по въпроса.
However, both he and Mr Reid have pointedly avoiding saying that MPs will be given an opportunity to vote on the nuclear issue.

Други медии приеха лъжата, но поне избягваха да я гарантират със собствената си репутация, както направи CNN.
Other media outlets endorsed the lie while at least avoiding what CNN did by personally vouching for it.

като по този начин избягваха административната тежест.
thus avoiding administrative burden.

като напълно избягваха проблемите на предишните версии.
completely avoiding the problems of previous versions.

Банките, които избягваха рисковани начинания по време на бума,
Banks, which have avoided risky ventures during the boom belong to the losers of the crisis,

Години наред германските политици избягваха да коментират отбраната,
For years, German politicians have avoided discussing defense,

Дълго време Европейските страни членки избягваха високите си данъчни ставки чрез така нареченият“Данъчен рай“
For a long time, all European Members have avoided their high tax rates by using the so-called“Tax Paradise”

Те все още като че избягваха улиците, когато можеха,
They still appeared to avoid the streets when they could,

Руските държавни медии избягваха тази история, защото не могат да заклеймят принадлежащите към работническата класа шофьори на камиони като либерални продажници или предатели.
Russian state media have avoided the story, unable to dismiss the working-class lorry drivers as liberal sell-outs or traitors.

допреди два месеца избягваха да продават продуктите си директно през Интернет.
until two months ago had avoided selling its products direct via the Internet.

Хората обичаха толкова много историята за успеха на IBM, че избягваха да търсят проблемите си.
People loved the story of IBM's success so much that they avoided looking at its problems.

Първоначално след кризата банките избягваха бизнеса с продажба
After the crisis, banks initially shunned the business of selling

Grateful Dead избягваха външните продуценти
the Grateful Dead eschewed outside producers and created Aoxomoxoa themselves,