ИЗВЕСТНИ ПРОМЕНИ - превод на Английски

• some changes
• certain changes
• some modification
• some adjustments

Примери за използване на Известни промени на Български и техните преводи на Английски

променят с времето, са необходими и известни промени в протоколите на валутите.
change over time, some changes need to be made to their protocols.

Искам да направя, доколкото мога, известни промени в тези прегради с енергията си, докато мозъкът все още е в процес на формиране.
I want to make some adjustments in these road blocks with my energy if I can- you know- while the brain is still forming.

забавянето на първия преглед е довело до известни промени в очакванията за представянето на гръцката икономика.
the delay of the first review led to certain changes in the expectations for the performance of the Greek economy.

да използвате формули на Excel в Power Pivot без известни промени.
use Excel formulas in Power Pivot without some modification.

количеството им претърпяват известни промени.
quantity suffer some changes.

В контекста на постоянен насрещен вятър в автомобилната индустрия ние правим известни промени в производствените си графици
In light of the continuing headwinds impacting the car industry, we are making some adjustments to our production schedules

В заключение, следва да се отбележи, че някои точки от тази категория все още изискват известни промени.
In conclusion, it should be noted that some points of this category still require certain changes.

Имаме непряка реч, когато действителните думи на герой преминават през устата на автора в хода на неговия разказ и претърпят известни промени.
We have indirect speech when the actual words of a character pass through the author's mouth in the course of his narrative and undergo certain changes.

С началото на бременността в женското тяло започват да се появяват известни промени, което показва, че е възникнала концепцията.
With the onset of pregnancy in the female body, certain changes begin to occur, indicating that the conception occurred.

За оптимално постигане на тези цели преди раждането в тялото на бременна жена трябва да има известни промени.
For optimal achievement of these goals before the birth in the body of a pregnant woman there must be certain changes.

при него отделните членове на една група претърпяват известни промени, докато придобият групова нагласа,
the individual members of a group will undergo certain changes whereby they are tuned in to the group-tone,

ще бъдат въведени известни промени в предишния й проектозакон относно CO2, с които в удовлетворителна степен се разсейват редица опасения,
Korea confirmed that certain changes will be introduced to its previous draft CO2 legislation,

да виждаме известни промени и съответно да изберем верните решения точно за нас.
observe it, see certain changes, and eventually choose the correct, right decisions specifically for us.

когато са налице известни промени в костния мозък(известни като остра миелоидна левкемия с промени, свързани с миелодисплазия).
when there are certain changes in the bone marrow(known as acute myeloid leukaemia with“myelodysplasia-related changes”).

оцелява през целия ни живот въпреки променящите се обстоятелства и независимо от известни промени в мненията и в чувствата ни.
which persists throughout our life in spite of varying circumstances, and regardless of certain changes in opinions and feelings.

които имат желание, да направят известни промени в домакинствата си, за да предоставят имената си на наше разположение,
we ask those of you who are willing to make certain changes in your household to make their names available to us either telepathically

които имат желание, да направят известни промени в домакинствата си, за да предоставят имената си на наше разположение,
we ask those of you who are willing to make certain changes in your household to make their names available to us either telepathically

въпреки настъпилите известни промени в Унгария между изготвянето на резолюцията и днешното й гласуване.
topicality of the resolution, even though certain changes have occurred in Hungary between the drafting of the resolution and today's vote on it.

Тази програма обаче претърпя известна промяна.
This agenda, however, endured certain changes.

Забелязва се известна промяна, но нека не правим заключения само от някакъв инклинометър.
Certain changes can be seen, but I don't think that we can draw any conclusions from a single angle meter in Iwatsuki.