ИЗВИРАТ - превод на Английски

• spring
• come
• flow
• arise out
• rise
• springs

Примери за използване на Извират на Български и техните преводи на Английски

И всички тези въпроси всъщност извират от един стремеж и се вливат в един стремеж.
And all of these questions, in fact, spring from a desire and emerge into a desire.

Оттук извират прочутите родопски песни с техните уникални напеви,
From here come the famous Rhodope singing style with their unique songs,

Идеите извират от източник, който не се съдържа в личния живот на един човек.
Ideas spring from a source that is not contained within one man's personal life.

Реките, които са толкова важни за живота и културата на Дай, извират от отдалечените планини на Тибет
The rivers which lie at the heart of Dai life and culture flow from the distant mountains of Tibet,

Когато тези мисли извират от сърцевината на нашата природа, те се формират от чувството ни за вътрешна истина.
When these thoughts spring from the core of our nature our motives are shaped by inner truth.

Когато мислите за Ню Йорк, шансовете са Емпайър Стейт Билдинг е един от първите неща, които извират на ум.
When you think of iconic buildings the Empire State building in New York City is likely one of the first images that come to mind.

Те извират от самите нас, а алкохоликът е един краен пример за бунт на самоволието,
They arise out of ourselves, and the alcoholic in an extreme example of self-will run riot,

В тази област реките извират от северозапад, с дендратичната дренажна система,
In this region rivers flow northwest, with a dendritic drainage system,

Резултатите противоречат на друга водеща теория за произхода на поразителния цвят на тази впечатляваща структура, според която червеникавите химикали извират изпод облаците на Юпитер.
The results contradict the other leading theory for the origin of the spot's striking colour- that the reddish chemicals come from beneath Jupiter's clouds.

Поради това тези води са с по-висока обща минерализация и извират с температура над 20 градуса по Целзий.
That's why these waters are with higher total mineralization and spring with a temperature higher than 20oC.

Няколко реки извират от областта, в това число река Ниари,
Several rivers rise in that area, including the Niari River,

Те извират от самите нас, а алкохоликът е един краен пример за бунт на самоволието,
They arise out of ourselves; and the alcoholic is an extreme example of self-will run riot,

а от подножията й извират 4 големи реки.
four major rivers flow from its foothills.

Няма нужда да избирате между богатството и щастието- те извират от един и същи извор на изобилие.
You don't have to choose between wealth and happiness- they spring from the same fountain of abundance.

Фокнър заявява в речта си по повод награждаването с Нобелова награда за литература, че хората трябва да пишат за неща, които извират от сърцето им,"универсални истини.".
Faulkner later says in his speech upon being awarded the Nobel Prize in Literature that people must write about things that come from the heart, or"universal truths".

Водопадите Анхел извират от връх Ауян Тепуй,
Angel Falls springs from the summit of Auyan Tepuy,

Те извират от самите нас, а алкохоликът е един краен пример за бунт на самоволието, макар че самият той обикновено
They arise out of our selves, and the alcoholic is an extreme example of self will run riot,

Докато Инд и Брахмапутра извират в близост до Кайлаш в Тибет,
While the Indus and the Brahmaputra rise near Mount Kailash in Tibet,

В продължение на стотици хиляди години от недрата на Кавказ извират горещи извори.
Hundreds of thousands of years from the depths of the Caucasus come to the surface of the hot springs.

Ако желаете да осъзнаете собствения си Разум, трябва, преди всичко, да се вгледате в източника, от който извират мислите.
To realize your own Mind you must first of all look into the source from which thoughts flow.