ИЗГАРЯЩАТА - превод на Английски

• scorching
• searing
• burning

Примери за използване на Изгарящата на Български и техните преводи на Английски

Много от жертвите бяха заловени в засада по горските пътеки, докато бягаха от Сребреница в изгарящата жега без храна и вода.
Many victims were ambushed along forest routes while fleeing Srebrenica in scorching heat without food or water.

следвайте желанието си,"изгарящата вътрешна страст".
follow your passion or“burning inner desire.”.

Сред песните на„Нирвана“ са Lithium, откровен поглед към маниакалната депресия на Кобейн, и изгарящата Rape Me.
Nirvana's songs included"Lithium," a frank exploration of Cobain's manic depression, and the searing"Rape Me.".

Учените от европейския научноизследователски проект DIVERSIFOOD изследват експериментална технология за размножаване, насочена към идентифициране на растения, които са по-добре адаптирани към изгарящата топлина и липсата на вода в Кипър.
Scientists from this European research project are testing an experimental breeding technology aimed at identifying plants adapted to Cyprus' scorching heat and lack of water.

да изстрадам много повече, за да мога някога да проумея изгарящата агония в очите на Едуард….
suffer a lot more, to ever understand the searing agony in Edwards eyes.

Боя се, че няма да изпълня зареченото, също като изгарящата омразна дупка, дълбоко в душата ми.
And i fear i too with bring it all small dream rubble such as the hatred burning chasm deep inside my soul.

бодлива, изгарящата истина- е,
prickly, scorching the truth- was,

Защо жената не може да разкрие терзанието си? Изгарящата обич. Както правят мъжете?
Why is it not granted to a woman to reveal her torment, her burning love, as it is to men?

Да обича друг, щеше да е саморазрушително, защото загубата и изгарящата болка от нея щяха да са неизбежни.
To love another would be self-destructive because loss, and the searing pain of loss, was inevitable.

То също така помага на клетките на кожата, които са били повредени в резултат на изгарящата горещина на слънцето.
That likewise assists the skin cells that could possess been harmed because of the scorching heat of the sun.

мощни мазнини изгарящата съставки.
powerful fat searing ingredients.

да влязат в Нушабад, за да потърсят убежище от изгарящата топлина над земята.
the inhabitants of the area could enter Nushabad to seek refuge from the scorching heat above the ground.

да изстрадам много повече, за да мога някога да проумея изгарящата агония в очите на Едуард….
suffer a lot more, to ever understand the searing agony in Edward's eyes.”.

от време на време атаки се случват изгарящата самота.
because from time to time attacks occur searing loneliness.

Взривът я запрати назад и тя се отдръпна от изгарящата яркост на Даниел,
The boom knocked her backward, and she turned away from the burning brightness of Daniel,

Любовта е изгарящата точка на живота
Love is the burning point of life,

Споменава се, че веднага щом изгарящата свещ изчезне,
It was mentioned that, once the burning candle disappears,

Изгарящата болка никога не изчезва
The burning pain is continuous

Сляпата ярост, жадуваното възмездие, изгарящата болка от неосъществените мечти
The blind rage, the coveted vengeance, the burning pain of unrealized dreams

Изгарящата болка на CRPS е непрекъсната
The burning pain of CRPS is continuous