ИЗГАРЯЩИТЕ - превод на Английски

• burning
• scorching
• searing
• scorched

Примери за използване на Изгарящите на Български и техните преводи на Английски

също да спомогнат за облекчаване на изгарящите ви очи.
also help relieve your burning eyes.

свалят дрехите си и падат под изгарящите лъчи.
take off their clothes and fall under the scorching rays.

толкова близко до Слънцето, температурата на повърхността й може да достигне изгарящите 450 градуса по Целзий.
its surface temperature can reach a scorching 450 degrees Celsius in day time.

В горещ летен ден в дачата трябва да се погрижитеда намерят място, където цялото семейство може да се скрие от изгарящите лъчи на слънцето.
On a hot summer day at the dacha you need to take care ofto find a place where the whole family can hide from the scorching rays of the sun.

Изгарящите” зони за 2-3 дни трябва да се третират с успокояващи спрейове или кремове от пантенолов тип.
Burning” zones for 2-3 days should be treated with soothing sprays or Panthenol type creams.

Учителката ми по анлгийски в осми клас ме изгледа с изгарящите си сини очи, подавайки ни празни тетрадки.
My eighth-grade English teacher fixed me with burning blue eyes as she handed out blank notebooks.

Това са само някои от изгарящите въпроси, които ще бъдат разгледани по този уникален кратък курс в IFA Paris.
These are just some of the burning questions that will be examined on this unique short course at IFA Paris.

Изгарящите лъчи са лазери,
The burning rays are lasers,

Изгарящите лъчи на слънцето огряваха тюркоазните води,
The burning rays of the sun lit up the turquoise waters,

Обърнете внимание, че SPF се отнася само за защита от UVB(изгарящите лъчи), а не UVA(стареещите лъчи).
Note, too, that SPF refers to protection from UVB(the burning rays) only, not UVA(the aging rays).

Може би за това е тази страст към огъня- метафорично- към изгарящите преживявания, връзки, състояния, ситуации.
Perhaps this is the passion for fire- metaphorically- to the burning experiences, connections, states, situations.

През останалото време искрено съжалявахме за липсата на облаци, които да ни спасят от изгарящите лъчи на тропическото слънце.
During the rest of the Lycian Way we were sincerely sorry for the lack of clouds to save us from the burning rays of the tropical sun.

Ако изгарящите ви очи са придружени от болка
If your burning eyes are accompanied by pain

Под изгарящите лъчи на слънцето бързата загуба на влага води до неизправности в вече несъвършения механизъм на терморегулация,
Under the scorching rays of the sun, rapid loss of moisture leads to malfunctions in the already imperfect mechanism of thermoregulation,

Според неправителствената изследователската компания Aerospace изгарящите части от космическата станция"може да се видят
According to the nonprofit research firm Aerospace,“some burning space station may be visible

разтопените скали на вулкана, изгарящите отломки и отровните газове убили близо 2000 души в близките древни италиански градове Помпей и Херкуланум.
the volcano's molten rock, scorching debris and poisonous gases killed nearly 2,000 people in the nearby ancient Italian cities of Pompeii and Herculaneum.

Ако изгарящите ви очи са придружени от болка
If your burning eyes are accompanied by pain

по който баща му го е научил да се справят в изгарящите късни стадии на пътните състезания.
the way his father has taught him to cope in the searing late stages of a road race.

особено при изгарящите слънчеви лъчи,
especially under the scorching sun rays,

да отговорят на тази крайност на изгарящите въпроси.
answer this ultimate of burning questions.