ИЗГРЯВАНЕТО - превод на Английски

• rising
• dawning
• rise
• dawn

Примери за използване на Изгряването на Български и техните преводи на Английски

Ние чакаме изгряването на Новия Ден над Русия и след нея над целия останал свят.
We are expecting the New Day to dawn over Russia and thereupon over the rest of the world.

От изгряването на слънцето до захождането му Името Господно е за хваление.
From the rising of the sun to the going down of the same, Yahweh's name is to be praised.

Независимо от 30-часовата орбита на Деимос, между изгряването и залязването му изминават 2,
Despite the 30-hour orbit of Deimos, 2.7 days elapse between its rise and set for an equatorial observer,

Тази опера отбелязва изгряването на нова ера,
This opera marks the dawn of a new era,

призовал земята От изгряването на слънцето до захождането му.
He called to earth from the rising of the sun until its going down.

Изгряването на анализаторите- огромна промяна за консервативен спорт като футбола, може би се дължи на успеха на Football Manager.
The rise of the analysts- a seismic shift in an inherently conservative sport- may owe a debt to the success of Football Manager.

Радикално-лявата„Левица“ и дясната„Алтернатива за Германия“ определиха случилото се като изгряването на„Меркел 2“.
The hardline Left party and the far-right Alternative for Germany lamented what they saw as the dawn of“Merkel 2.0”.

призовал земята От изгряването на слънцето до захождането му.
He summons the earth from the rising of the sun until its setting.

Движението на земната Кундалини и изгряването на женската Светлина от 1949 до 2013 г.
The movement of the earth's kundalini and the rise of the female light, 1949 to 2013.

Ставайте сутрин рано преди изгряването на Слънцето, за да приемете неговото благословение, и след това започнете работата си.
Get up early in the morning before the Sun rise so that you accept its blessing and then begin your work.

От 80-те години на миналия век, с изгряването на траш метъла и песни като And Justice for All….
Since the 1980s, with the rise of thrash metal and songs such as Metallica's"….

които стават все по-популярни с изгряването на онлайн хазарта.
these would grow in popularity in line with the rise of online gaming.

това би могло да се окаже голяма грешка след изгряването на Синчич, който категорично се обявява срещу всички.
this could prove a big mistake after Sincic's rise as he is firmly against everyone.

Белгия и Холандия, въпреки изгряването на протестанството.
Belgium and Holland, despite the rise of Protestantism.

Американската революция е изгряването на една нация, създадена като колонии, срещу английския монарх.
The American Revolution was the rising of a nation crafted as colonies against the English monarch.

Изгряването и залязването на тези звезди беше начин да се определи времето през нощта.
The rising and setting of these stars was a way to tell time during the night.

След изгряването на Кларксън и Ъндърууд,
After the emergence of Clarkson and Underwood,

Невъзможно е Съдния Ден да настъпи 120 години след изгряването на слънцето от запад.
It is impossible for the day of judgement to be 120 years after the sun has risen from the west.

Важен е моментът, в който изгряването на външното слънце съвпада с изгряването на вътрешното слънце на човека.
It is a significant moment when the rising of the outer sun corresponds to the rising of the inner sun.

Гърците съчиняват велики слова… и наблюдават небесата толкова добре, че предсказват изгряването на звездите.
The Greeks compose great orations…"and measure the heavens so well they can predict the rising of the stars.