ИЗГРЯВАЩАТА - превод на Английски

• rising
• up-and-coming
• emerging
• dawning
• shining

Примери за използване на Изгряващата на Български и техните преводи на Английски

Е първата година на сблъсък между САЩ, изгряващата голяма сила на десетилетието
Saw the first relevant confrontation between United States, the rising major force of the decade,

сега г-н Орбан е решил, че силното гражданско е заплаха за изгряващата му империя.
has realised that a strong civil society is likely to put his budding empire in jeopardy.

кръстен на древногръцкия историк, който наблюдава опасна конфронтация между изгряващата Атина и управляващата Спарта.
named after the ancient Greek historian who observed a dangerous dynamic between a rising Athens and ruling Sparta.

Гаджето на Уейн, изгряващата рокзвезда Касандра(Тия Карере),
Wayne's girlfriend, up-and-coming rock star Cassandra(Tia Carrere),

Изгряващата звезда на българската организирана престъпност”,- така наричали американските дипломати основаната във Варна групировка“ТИМ“, която, както пишат дипломатите,
The up-and-coming star of Bulgarian organized crime,” this is how US diplomats have called the Varna-based group TIM,

българския гангстер Георги Илиев, който искал да принуди изгряващата звезда да подпише договор с клуб„Левски Кюстендил”.
who was said to be determined to force this emerging star to sign for his club, Levski Kjustendil.

отминаващата космическата година да може да се свърже с изгряващата космическа година?
which is passing away, may contact itself with the dawning Cosmic Year?

Българинът Григор Димитров- изгряващата 22-годишна звезда на АТР тура, който мнозина тенис експерти виждат като потенциален
Grigor Dimitrov, a rising 22-year-old Bulgarian whom many tennis experts view as a potential Grand Slam champion,

западната част от Близкия изток се превърнаха в региони на директен сблъсък на геополитическите интереси върху шахматната дъска, където се срещат залязващата американска империя и изгряващата политическа, икономическа,
East Ukraine and the Western Middle East today became the regions of direct clash of geopolitical interests on the global chessboard between declining US empire and the rising economic, political,

западната част от Близкия изток се превърнаха в региони на директен сблъсък на геополитическите интереси върху шахматната дъска, където се срещат залязващата американска империя и изгряващата политическа, икономическа,
the East Ukraine and the West Middle East today became the regions of direct clash of geopolitical interests on the global chessboard between declining US empire and the rising economic, political,

Днес Централен Кавказ, Източна Украйна и западната част от Близкия изток се превърнаха в региони на директен сблъсък на геополитическите интереси върху шахматната дъска, където се срещат залязващата американска империя и изгряващата политическа, икономическа, финансова
Central Caucasus, Eastern Ukraine, and the West Middle East today became the regions of a direct clash of geopolitical interests on the global chessboard between declining US empire and the rising economic, political,

вместо да преследва изгряващата си кариера в психологията,
instead of pursuing his budding career in psychology,

движението на гръцки произведения на изкуството в края на елинистичния период към Римската република в светлината на търговския обмен и вкуса на изгряващата Римска империя.
the circulation of works of Greek art at the end of the Hellenistic period and the Roman Republic in the light of the commercial exchanges and the taste of the rising Roman aristocracy.

Изгряващата звезда на българската организирана престъпност,
The up-and-coming star of Bulgarian organized crime,

за да отговорят на нуждите на изгряващата сега епоха- са предопределени да превърнат човечеството в една световна цивилизация, блясъка и величието на която все още едва ли можем да си представим.
changed to suit the age now dawning, are designed to carry humanity forward into a world civilization the splendors of which can as yet be scarcely imagined.

Хуан Мануел Фанджо, изгряващата аржентинска звезда, която печели световната титла през 1951 г. отново с Alfetta,
Juan Manuel Fangio, the rising Argentine star who won the world title in'51 again with the Alfetta,

HR изгряваща звезда на годината.
Rising HR Star of the year.

Уил Конуей беше изгряваща звезда в партията.
Will Conway was a rising star in the party.

Той е изгряваща звезда от юга.
He is the rising star from the south.

Изгряващи звезди.
Rising stars.