ИЗГРЯВАЩИТЕ - превод на Английски

• rising
• emerging
• up-and-coming

Примери за използване на Изгряващите на Български и техните преводи на Английски

Първоначално започват спекулации, че анонимното момиче в календара поразително прилича на една от изгряващите старлетки на Fox.
At first, it was mere speculation that the anonymous girl in the pages of the calendar seemed to look strikingly similar to one of Fox's up-and-coming starlettes.

Бъдещето на британската музика зависи от изгряващите таланти, както в пърформанса,
The future of British music rests in the hands of the emerging talents, both in the music industry

в момента е една от най-бързо изгряващите актьори.
is currently one of the fastest rising female actors.

години Accentureсистематично наблюдава корпоративната среда, за да идентифицира изгряващите технологии, които имат най-голям потенциал да преобърнат бизнеса и индустриите.
Accenture has taken a systematic look across the enterprise landscape to identify emerging technology trends that hold the greatest potential to disrupt businesses and industries.

е една от изгряващите звезди на австралийските университети.
is one of the rising stars of Australian universities.

Световният икономически експерт Лангхамер се опасява, че едно трансатлантическо споразумение би навредило на търговския баланс на Европа, спъвайки икономическите отношения на ЕС с изгряващите икономики.
World economic expert Langhammer fears that a transatlantic merger would harm Europe's trading balance by harming its economic relationship with the emerging economies.

Перспективите за инвестиции в проучвания и разработки от бизнеса обаче изглеждат добри в много от изгряващите научни нации.
The prospects for R&D investment by business look bright in many of the emerging scientific nations, however.

години Accentureсистематично наблюдава корпоративната среда, за да идентифицира изгряващите технологии, които имат най-голям потенциал да преобърнат бизнеса и индустриите.
Accenture has taken a systematic look across the enterprise landscape to identify emerging technology trendsthat hold the greatest potential to disrupt businesses and industries.

увеличаване на санкциите за ненасилствени наркотици закононарушители Изгряващите партии Ciudadanos
increase penalties for non-violent drug offenders The emerging parties Ciudadanos

Взехме една от изгряващите звезди на Калифорния Мимоза
We have taken one of California's rising stars Mimosa

трябва да доловим кои са днес изгряващите сили и кое може да подтикне, да улесни тяхната проява в живота.
we need to perceive which forces are presently the ascending ones and what can help them to manifest in life.

авангардни галерии, чиято програма е посветена на изгряващите таланти и нови изобразителни езици.
cutting-edge galleries whose program is devoted to emerging talents and new expressive languages.

парламента на Тексас и е близък приятел на една от изгряващите политически звезди в щата,
was a close friend to one of Texas's rising political figures,

Гледайки глобално, системата, базирана на правила, която Западът създаде през втората половина на 20-и век, донесе огромни ползи на изгряващите сили.
Globally, the rules-based system that the West set up in the second half of the 20th century brought huge benefits to emerging powers.

Но такива реформи се осъществяват частично както в напредналите, така и в изгряващите икономики, понеже всички разходи и прехвърляния са за сметка на бюджета,
But such reforms are occurring at suboptimal rates in both advanced and emerging economies, because all of the costs and dislocations are frontloaded,

Така че като многообразен колектив, който се събира, за да подкрепи изгряващите режисьори, беше чудесно, че настина функционирахме като богата мозайка, свързани заедно по
So as a diverse collective who come together to support emerging filmmakers, what was wonderful was that we really functioned as a rich mosaic bonded together equally by our love of

(NTD TV) На път да се превърне в едно от изгряващите лица на разнообразието в модата,
Poised to become one of the emerging faces of diversity in fashion,

отговарящ за изгряващите пазари и глобалната макроикономика в Morgan Stanley Investment Management,
the head of emerging markets and global macroeconomics for Morgan Stanley Investment Management,

Лихвите в изгряващите и развиващите се страни са силно повлияни от случващото се в най-големите световни икономики,
Interest rates in emerging and developing countries are importantly affected by what happens in the world's largest economies,

Така че като многообразен колектив, който се събира, за да подкрепи изгряващите режисьори, беше чудесно, че настина функционирахме като богата мозайка, свързани заедно по
So as a diverse collective who come together to support emerging filmmakers, what was wonderful was that we really functioned as a rich mosaic bonded together equally by our love of