ИЗДАВАШЕ - превод на Английски

• made
• issued
• published
• gave
• making
• make

Примери за използване на Издаваше на Български и техните преводи на Английски

Така ли?- И ти издаваше някакви странни звуци.
And you were making some pretty strange noises too.

Всеки път когато мръднеше, издаваше скърцащи звуци.
Every time you moved, it made squeaky noises.

Дъхът на устата му издаваше лош мирис.
The breath of its mouth emitted a foul odor.

Всяко движение, което правеше… издаваше силни емоций.
Every movement he made… betrayed a strong emotion.

Имаше нещо в походката му обаче, което го издаваше.
There was something in his walk, however, which betrayed him.

Интересно, че групата не издаваше почти никакъв звук въпреки енергичните си движения- битият също мълчеше.
Strangely enough, nobody made much noise despite their energetic movements- the man they were thrashing kept his voice down too.

през последните години европейската заповед за арест се издаваше за дребни нарушения,
European Arrest Warrants have been issued for trivial offences,

Том Сайбърт заявява:„Чухме нещо, което издаваше звука на ракета,
Tom Seibert said,"We heard something that made the sound of a missile,

То издаваше 5 големи ежедневници,
It published five large daily papers,

Той не издаваше звук, но това беше бърза вътрешна диктовка,
It made no sound but it seemed to be giving me a kind of rapid,

Към досието му бе приложен специалният документ, който се издаваше при браковете на хора с еднакъв пол.
There are cases on record where a marriage license was issued to persons of the same sex.

Беше шофар- свещен рог от овен, който издаваше продължителен, носов звук- често използван, за да оповести началото на религиозни служби и празненства.
It was a shofar, a sacred ram's horn that made a long, nasal note- often used to announce religious services and festivals.

То издаваше 5 големи ежедневници,
They published five large daily newspapers,

Наполеон често не се появяваше и в неделя сутрин, а издаваше заповедите си посредством пратеник и това обикновено беше Квик.
Frequently he did not even appear on Sunday mornings, but issued his orders through one of the other pigs, usually Squealer.

на ръба на леглото, не плачеше, не издаваше дори звук, просто държеше ръката на баща му и бавно се поклащаше напред-назад.
not even making a sound, just holding his father's hand as she rocked slowly back and forth.

Цялото тяло на третия беше обхванато от силни конвулсии, но той не издаваше никакъв звук освен стенание.
The third had strong convulsions all over his body, but made no noise, unless by groans.

Когато някоя от компаниите му имаше нужда от пари, той издаваше устни нареждания или лично, или по телефона.
Whenever, one of Mr. Vassilev's companies needed money, he issued orders verbally either personally or by phone.

С моя Prescott College програма, създавах журналистика, която навремето се издаваше за национална публика, докато все още бях в училище.
With my Prescott College program, I was producing journalism that was being published at the time for a national audience while I was still in school.

ми напомня на звука, който майка ми издаваше.
that it reminded me of the noise that my mother made.

Той е следствие на проблема- политическата класа, която постоянно издаваше лицензи за опозиция.
He is a consequence of the problem- the political class that constantly issued licenses for opposition.