ИЗДАДОХМЕ - превод на Английски

• we issued
• we published
• we released
• gave

Примери за използване на Издадохме на Български и техните преводи на Английски

Издадохме новите приложения за iOS
We have released the new iOS

Първият ден продължи, като всички се издадохме с писалки, моливи и владетели,
That first day went on, all of us being issued with pens, pencils

Например през 2012 г. преведохме и издадохме в България първи том на иранския национален епос„Шах-наме“ на Абулгасем Фердоуси.
For example, we translated and published in Bulgaria the first volume of the Iranian national epic“Shahname” by Abulqasem Ferdowsi.

Свирихме на стадиони и арени в целия свят, издадохме 6 албума и….
We have played stadiums and arenas all over the world, released six albums, and had almost two-dozen hits.”.

арени в целия свят, издадохме 6 албума и почти 2 дузини хитове.
arenas all over the world, released six albums, and had almost two-dozen hits.

Горица Белогушева и екипът издадохме няколко книги на тема Онлайн маркетинг,
Goritsa Belogusheva and our team published few books about online marketing,

За първи път през 2004 г. издадохме лиценз за железопътен транспорт на частна компания- оператор в товарните превози за линията Русе- Каспичан. Инфраструктурата е публична държавна собственост и се стопанисва от НК“Железопътна инфраструктура”.
For the first time, in 2004, we issued a license for railway operations to a private company, which is a freight operator along the line Rousse- Kaspichan.

В рамките на проекта, издадохме наръчник за учители,
Under the project for Strategy creating, we published a guide for teachers,

По отношение на електронната система за разрешително за пътуване(ЕСРП) издадохме предварителна оценка,
On the ESTA, we issued a preliminary assessment which concluded that, based on the interim final rule,

Издадохме научните публикации от конференциите„Иран
We published the scientific articles from the conferences“Iran

но от времето, когато ви издадохме документацията, полицията е можела да промени тази сума,
since the time we issued you the paperwork the police may have changed this amount,

илюстрирана с богат снимков материал от архивите можете да намерите в юбилейната ни книга, която издадохме по повод 50 годишнината на лабораторията.
illustrated with rich photo material from the archives, can be found in our Jubilee Book, which we published on the occasion of the 50th Anniversary of the Laboratory.

където съвсем неотдавна издадохме първата кредитна карта на пазара.
where we issued the first credit card in the market just recently.

(Музика) В Деня на загиналите във войните ние издадохме"Националният парк", албум, свързан с мястото, пуснат само като мобилно приложение, което използва вградената в устройството GPS функционалност, за да състави звукова карта на целия парк в родния ни град Вашингтон.
(Music) On Memorial Day, we released"The National Mall," a location-aware album released exclusively as a mobile app that uses the device's built-in GPS functionality to sonically map the entire park in our hometown of Washington, D.C.

Ние издадохме облигации в долари,
We issued bonds in U.S. dollar before,

Ахмед споделя:„Забелязва се едно погрешно тълкуване на исляма. Издадохме тази книга с цел поне малко да успеем да изясним същината на проблема
We published this book in order at least a little to manage to explain the essence of the problem and to prove that Islam is against violence,

През 2012 г. издадохме първата част на образователното помагало за учителя- природолюбител„С Червеногушка на училище
In 2012 we published the first part of the education manual for teachers,"With Redbreastie at school

предпазна мярка издадохме инструкции да спрем търговски пътнически полети от всеки оператор,
as a precautionary measure, issued instructions to stop any commercial passenger flights from any operator arriving,

Той издаде звук.
He made a sound.

Издаден е само в Япония.
It was only released in Japan.