ИЗДРЪЖКИ - превод на Английски

• alimony
• support
• maintenance
• alimonies
• dependents
• allowance

Примери за използване на Издръжки на Български и техните преводи на Английски

Издръжки за два развода.
Alimony payments from two divorces.

Другите фактори включват високите издръжки на производство, ниската продукция
Other factors include high costs, low production

Няма да мога да платя всички издръжки и хонорари.
I shan't be able to pay all the costs and fees.

Че не отчита социалните и екологически издръжки на така наричания прогрес.
Yet it fails to take into account the social and environmental costs of so-called progress.

Г-н Сърноу никога не е платил тези две издръжки.
Mr. Surnow never paid those two alimony payments.

Свързано е с издръжки на бивши жени,
This has to do with alimony and ex-wives and child support

защото имах извънбрачна връзка губя всички издръжки и имоти с изключение на$ 100, 000.
because I had an affair I forfeit all alimony and community property except 100,000.

са имали веднъж такъв случай… Един човек избягал от детските издръжки.
had this case once, this guy ran out on his child support.

LBIO събира издръжки и по искане на търсещи издръжка, които пребивават в чужбина, от дължащи издръжка лица, които пребивават в Нидерландия.
The LBIO also collects maintenance at the request of maintenance creditors residing abroad from maintenance debtors residing in the Netherlands.

Миналата година рапърът беше осъден на 6 месеца затвор заради отказа си да плаща детски издръжки.
The rapper was sentenced last year to six months in jail due to failing to pay child support.

Допълнително неговите функции са регламентирани така също и в националното законодателство, а именно Закона за централния орган във Финландия по някои международни въпроси, свързани с издръжки(1076/2010).
There is also additional national legislation on its functions in the Act on the Central Authority in Finland in Certain International Matters Relating to Maintenance(1076/2010).

Чудно е как можеш да си го позволиш след като нямам да плащам 3 издръжки.
It's amazing what you can do when you don't have to pay three alimonies.

Миналата година рапърът беше осъден на 6 месеца затвор заради отказа си да плаща детски издръжки.
Last year, he was sentenced to six months in jail for failing to pay child support.

Размерът се формира като сбор от семестриалните издръжки за оставащия срок на обучение на кредитополучателя съгласно учебния план на съответната специалност;
The loan amount is the sum of the semester allowance for the remaining training period of the borrower according to the curriculum of the respective major;

пожизнени ренти и издръжки се погасяват по давност след пет години.
life annuities and maintenance are barred by limitation after five years.

Допълнително неговите функции са регламентирани така също и в националното законодателство, а именно Закона за централния орган във Финландия по някои международни въпроси, свързани с издръжки(1076/2010).
The Ministry of Justice functions as the Central Authority in Finland(Act on the Central Authority in Finland in certain international matters relating to maintenance, 1076/2010).

Кога имаш право на издръжки или социална помощ
When are you entitled to benefits or social assistance

Това условие произтича от обстоятелството, че тръбопроводните доставки имат фактически фиксирани транспортни издръжки, и ако реалните доставки бъдат съществено по-малки,
This condition results from the fact that the pipeline deliveries have actual fixed transportation costs, and if the actual supply volumes become significantly reduced,

Кога проститутка има право на издръжки или социална помощ
When are you entitled to benefits or social assistance

си тук, не се тревожиш за неща, като… издръжки, наеми и тям подобни.
you don't got to worry about things, like child support, rent.