ИЗДУХАНИ - превод на Английски

• blown away
• wiped out

Примери за използване на Издухани на Български и техните преводи на Английски

От традиционните кристали и издухани стъкла до по-смели дървени
From traditional crystal and blown glass to more daring wood

Най-новите отклонения издухани влакна: Абсорбирайте 3-4 пъти по-бързо от стария материал, пазете кожата на бебето далеч от влага.
Newest diversions puffed fiber: absorb 3-4 times more faster than old material, keep baby's skin away from moisture.

Ръчно изрязани, гравирани, издухани и боядисани декоративна стъклария, вариращи от чаши за вино и шампанско до огромни полилеи, орнаменти, фигурки и други предмети от стъкло.
Hand-cut, engraved, blown and painted decorative glassware ranging from champagne flutes to enormous chandeliers, ornaments, figurines.

Всички вентилационни отвори в резервоара трябва да бъдат издухани, проверете дали няма никаква следа от замърсяване.
All vents in the tank must be blown out, check that there is not the slightest trace of contamination.

Направата на зашеметяваща красота от издухани стъклени изделия,
Making stunning beauty of blown glass products,

При това количество пластмасови дискове, издухани от въздуха от вентилатора, се спускат(не напълно).
In this capacity, plastic discs blown by air from the fan are lowered(not completely).

Печете всички издухани продукти трябва да бъдат върху листа за печене,
Bake all the puffed products should be on the baking sheet,

Тези плаващи панели са издухани във водата от изненадващо леки ветрове,
These floating panels are blown across the water by surprisingly light winds,

като че ли бяха издухани от всички стреса.
then slowly exhale as if you were blown out of all the stress.

протони, които биват„катапултирани“ в пространството и издухани от слънчевите ветрове.
protons to be catapulted into space and blown by solar winds.

Макар че някои балони достигнали целта си, голяма част от тях били издухани от вятъра обратно към австралийския флот.
While some balloons reached their intended targets, most were caught in change winds and were blown back over Austrian lines.

още двама ще бъдат издухани до атом.
two others will be blown to atoms.

Разпръснатите човешки кости в цялата околност показват, че хората са били буквално издухани от катастрофата.
Scattered human bones throughout the site suggest people were literally blown apart from the event.

остатъците трябва да бъдат издухани.
the remains must be blown off.

стъпката за изхвърляне често не е такаСледователно те трябва да бъдат издухани много често.
the blowdown step is often notTherefore, they have to be blown very often.

дори прозорци бяха издухани.
even windows were blown out.

За разлика от Опортюнити, чийто соларни панели са издухани чисти от случайни пориви на вятъра.
Unlike Opportunity, whose solar panels have been blown clean by occasional gusts of wind.

Макар че много от инсталациите му траят само няколко часа, преди да бъдат издухани от вятъра или разрушени от прилива,
Even though many of his works last only a few hours before they are blown away by the wind or dismantled by the tide,

Независимо от това, можете да бъдете изключително уверени, че ще бъдете издухани по същия начин, както повечето от другите мъже,
Regardless, you can be extremely confident that you will be blown away in the same way as the majority of other men,

които изберете, а заедно със семейството ви те не само ви храни грозде, докато сте издухани от палмови листа.
with your family they are not just feeding you grapes while you are being blown away by palm leaves.