ИЗДЪХВА - превод на Английски

• died
• expires
• passed away
• dies

Примери за използване на Издъхва на Български и техните преводи на Английски

Полин Бейнс издъхва през 2008 г., но картата е открита едва миналата година,
Baynes died in 2008, but the map was only rediscovered last year,

Когато човекът издъхва, семейството му сваля и погребва тялото му,
When the person died, family members could collect

Само казвам, че всяка жива форма издъхва и не е лесно за други организми да бъдат наоколо в умираща компания.
I'm just saying that every life form expires, and it's not easy for other organisms in the vicinity of the dying party.

Когато основателят на фирмата Ханс Ригел издъхва през 1945 г. на възраст петдесет
When the firm founder Hans Riegel passed away in 1945 at the age of fifty-two,

няколко държавни награди Александър Дейнека издъхва в Москва на 12 юни 1969 г.
several state awards, Alexander Deineka died in Moscow on June 12,

когато физическото тяло издъхва.
when the physical body expires.

Когато човекът издъхва, семейството му сваля и погребва тялото му,
When the individual passed away, member of the family might gather

Но една година преди замъкът Болд да бъде завършен Луиза издъхва на 41-годишна възраст.
But one year before the castle Boldt was to be completed Louisa died, 41 years of age.

когато физическото тяло издъхва.
when the physical body expires.

да спаси живота си в тази битка, но при гледката на хилядите слепци, завръщащи се вкъщи след два дни, на 6 окромври 1014 г. Той издъхва.
in sight of thousands of blind men returning home after two days of 6 Oktober 1014 he dies.

Всъщност, Линкълн е бил застрелян в 22:15 ч. и издъхва в 7:22 на следващата сутрин.
But Lincoln was shot at 10:15 night and died the next day at 7:22 am.

Влошаващи емоционални болест, ван Гог прострелян себе си, издъхва два дни след на 29 юли 1890.
Deteriorating emotional sickness, Van Gogh shot himself, passed away two days following on July 29, 1890.

Лекарите не могли да я спасят и тя издъхва на следващия ден в болницата.
The injury left her unable to breathe on her own, and she died in the hospital the next day.

остро заболяване, издъхва в момента, когато приливът се обърне и започне да се оттегля.
acute disease expire at the moment when the tide begins to recede.

Жолио-Кюри бива приета в болница Кюри в Париж, където издъхва на 17 март на 58-годишна възраст от левкемия причинена от излагането на радиация от полония
Joliot-Curie was admitted to the Curie hospital in Paris, where she died on 17 March at the age of 58 from leukemia, possibly due to

Християнското просвещение бе спасено от изтерзана и издъхваща Русия”.
Christian enlightenment was saved by a ravaged and dying Russia.".

Християнското просвещение бе спасено от изтерзана и издъхваща Русия”.
The resulting education was saved by the torn and dying Russia.”.

слушах песните, плачех, когато влюбените издъхваха в обятията си.
cried when the young lovers died in each other's arms.

изтощени затворници падаха на пода и издъхваха, във вагоните се освобождаваше място.
exhausted prisoners fell to the floor and died, the carriages became less crowded.

Старчето издъхва.
Old man's crumbling.