ИЗИСКАНОСТТА - превод на Английски

• refinement
• sophistication
• elegance
• urbanity
• finesse

Примери за използване на Изискаността на Български и техните преводи на Английски

Всички пътници ще оценят автоматичния двузонов климатроник, а изискаността в салона се поддържат от червено осветление.
All occupants will appreciate automatic dual zone climate control air conditioning, and sophistication in the cabin is also boosted by red ambient lighting.

сега най-новата изискаността е достъпно- феминизирана Skunk 1 Automatic.
now the most recent refinement is available- feminized Skunk 1 Automatic.

с най-изтънчения вкус, за да запазите едновременно изискаността си, и своята индивидуалност.
they comply with the most exquisite taste! To preserve simultaneously their sophistication and their individuality.

в общия смисъл да бъдат олицетворение на чистотата и изискаността.
generally to be the essence of cleanliness and refinement.

престижни продукти на марката DS, вдъхновени от отличителните ценности на марката DS Automobiles- френският опит в лукса, изискаността, персонализацията и модерната технология.
with a large collection of DS lifestyle products inspired by DS Automobiles' distinctive brand values- French expertise in luxury, refinement, personalisation and advanced technology.

Това е първият от няколко откъса, отнасящи се до важността от изискаността и чистотата.
This is the first of several passages referring to the importance of refinement and cleanliness.

Контакти Римски щори Римските щори са чудесен избор за хората, които искат да съчетаят функционалността на роло щората с изискаността.
Roman blinds are a great choice for people who want to combine the functionality of roller blinds with refinement.

проникновено разбиране за подредбата на нещата ние виждаме, че красотата, изискаността, удоволствието са нетрайни условия- както болката, нещастието и грозотата.
we see that beauty, refinement, pleasure are impermanent conditions-- as well as pain, misery and ugliness.

Кернс притежава изискаността на много световни курорти,
Cairns has the sophistication of resorts, restaurants,

да създадем вина, които носят елегантността и изискаността на„Стария свят“.
to create wines that carry the elegance and sophistication of the Old World.

но и на всички ценители на изискаността от Българи и света.
also for all connoisseurs of elegance from Bulgaria and the world.

да създаде вина, които носят елегантността и изискаността на„Стария свят".
to create wines that carry the elegance and sophistication of the Old World.

внушавайки, че тя никога няма да придобие изискаността и чара, които Ребека е притежавала.
suggesting to her that she will never attain the urbanity and charm that Rebecca possessed.

Прониквайки в бита, френското приложно изкуство носи изискаността и изяществото на френския аристократизъм, затова неговите образци имат непреходна стойност и служат като модели на поколения художествени творци.
Infiltrating into the everyday life, the French applied art brings the finesse and elegance of the French aristocracy that is why their samples have never lasting value and serve as models for generations of art creators.

красотата и изискаността на всеки детайл, във всяко кътче на бъдещия Ви дом,
beauty and elegance in every detail, in every spot of your future home,

свиреп живот са заменили хуманността и изискаността на маниерите.
ferocious life have substituted humanity and urbanity of manners.

Изисканост и точност- Q-Time.
Refinement and accuracy- Q-Time.

Изисканост, неповторим стил, модерен лукс….
Sophistication, unique style and modern luxury….

В купето липсва изисканост за учтив разговор.
This compartment lacks the refinement for polite conversation.

Надграждане стил и изисканост с този жълтеникавокафяв Джобен часовник.
Upgrade your style and sophistication with this tawny pocket watch.