ИЗИСКУЕМИ - превод на Английски

• due
• payable
• required
• chargeable
• necessary
• collectables
• exigible
• callable

Примери за използване на Изискуеми на Български и техните преводи на Английски

ССЦ е скептично настроен спрямо условията за политиката, изискуеми от BW-Институциите.
The WCC is skeptical about much of the policy conditionality required by the BWIs.

Някои от предположенията направени от Лундбек са изискуеми според Датския Закон за ценни книжа за пълното разкриване на съществена корпоративна информация.
Certain assumptions made by Lundbeck are required by Danish Securities Law for full disclosure of material corporate information.

Пълната инфромация за отворената покана, както и всички изискуеми документи и сроковете за кандидатстване може да намерите ТУК.
Full details about the open call and all the required documents and timeline for applying you can find HERE.

Вземания, които все още не са изискуеми на датата на образуване на производството или са подчинени на условия, ще бъдат приети за включване в масата на несъстоятелността.
Claims which on the date of the opening of proceedings are not yet due or which are subject to conditions will be admitted for inclusion in the insolvency estate.

Вноските в административния бюджет стават изискуеми на първия ден от всяка финансова година.
Contributions to the administrative budget shall become due on the first day of each financial year.

Които стават дължими и изискуеми след повече от една година, се записват поотделно за всяко перо.
(Amounts becoming due and payable after more than one year must be shown separately for each item.).

Предприели сме всички изискуеми и необходими мерки за защита на личните Ви данни,
We have taken all required and necessary measures to protect your personal data,

В случай, че не желаете да предоставите личните си данни, когато са изискуеми, е възможно да не може да ви се предостави пълен достъп до исканата от Вас услуга.
If you do not want to provide your personal details when they are due, you may not be able to get full access to the service you require.

RaceFacer ще ви информира в случай на изискуеми такси, преди да заявите каквито и да е Премиум услуги.
RaceFacer will inform you in case of chargeable fees before claiming any Premium Services.

притежателите им правят само минималните изискуеми плащания.
make only the minimum required payments.

Балансите, които се получават от посочените по-горе операции, стават изискуеми веднага при поискване от кредитора.
Balances arising from the transactions referred to above shall become payable forthwith upon the request of the creditor.

Снабдяване на служителите с всички изискуеми документи, удостоверяващи настъпването на трудовата злополука
Providing the employee with all the necessary documents certifying the occurrence of work accidents

Държавата отговаря за задълженията на лица, изискуеми до деня на безвъзмездно придобитите от нея техни имоти и вещи до размера
The state shall be responsible for the liabilities of persons, due by the day of the gratuitous acquisition by it of their property

Мерките, произтичащи от прилагането на параграф 1 се включат в програмите от мерки, изискуеми по член 11.
Measures resulting from the application of paragraph 1 shall be included in the programmes of measures required under Article 11.

други активи, за да покрият своите финансови задължения, когато те станат изискуеми;
other active to honour their financial commitments at the time where these become payable;

Отпадането на задълженията в този случай не важи по отношение на закъснели плащания, изискуеми преди настъпването на форс мажорните обстоятелства.
The suspension of the obligations in this case shall not apply with respect to late payments due before the occurrence of the force majeure.

развойна дейност” ще публикуваме единствено тези предоставяния на стойност, които са свързани с„нормативно изискуеми” проучвания.
we will only publish those ToV relating to"regulatory necessary" studies.

точни данни, изискуеми в съответната електронна форма за абонамент.
upon registration actual and correct data, required in the e-form for subscription.

Оставете време да разглеждате изкусителните малки магазини за продажба на книги, изискуеми, домашно приготвени шоколадови бонбони и бисквити.
Leave time to browse the tempting little shops selling books, collectables, home-made chocolates and cookies.

Вноските на членове за финансовата година, в която те се присъединяват към Организацията, са изискуеми на датата, на която те стават членове.
Contributions of Members in respect of the financial year in which they join the Organization shall be due on the date on which they become Members.