ИЗИСКУЕМИЯ - превод на Английски

• required
• requirements

Примери за използване на Изискуемия на Български и техните преводи на Английски

режима в Съюза, е длъжно да начисли изискуемия данък върху добавената стойност за извършена доставка в обхвата на съответния режим, като.
a regime within the Union shall be obliged to calculate the collectable tax on the added value for a provided service within the scope of the respective regime, by.

когато нивото на Маржин падне под изискуемия минимум.
recover it immediately when it drops below the required minimum.

Капиталова адекватност 16.8%- значително над изискуемия минимум.
Capital adequacy ratio of 16.8 per cent(considerably above the minimum requirement).

Горна граница на изискуемия минимален оборот, свързан със стойността на договора;
A cap on required minimum turnover linked to the contract's value;

значително над изискуемия минимум.
considerably above the minimum requirement.

Капиталова адекватност 16.8%- значително над изискуемия минимум.
Capital ratio: 16.8%, well above regulatory requirements.

значително над изискуемия минимум.
considerably above the minimum requirement.

Е останало с членове под законово изискуемия минимум за период повече от 6 месеца.
The members of the organization fall below the legally required minimum for a period longer than 6 months.

Например, изискуемия маржин търговията в чуждестранна валута е$ 1000 за всеки$ 100, 000.
For instance, edge required to exchange outside trade is $1000 for each $100,000.

Подписите бяха събрани в рамките на законово изискуемия шестмесечен период между 23 февруари
The signatures were collected during the legally required six-month window between 23 February

стойностите на записания капитал и изискуемия капитал трябва да се отразят поотделно.
the amounts of subscribed capital and paid-up capital must be shown separately.

с големи банки или заемни институции, поради величината на изискуемия капитал.
lending institutions because of the large amounts of capital required.

Последните изменения в закона, включително намаляването на изискуемия първоначален капитал, повишиха още повече привлекателността на този бизнес модел.
Recent amendments to the law, including the reduction of the initial capital required have even further increased the attractiveness of this business model.

заемни институции, поради величината на изискуемия капитал.
since a large amount of money is required.

с големи банки или заемни институции, поради величината на изискуемия капитал.
banks mainly because they require a large amount of money for the initial capital.

ще изискваме 20% от първоначално изискуемия маржин за всяка от отворените в хеджа позиции.
we will require 20% from the initially required margin for each of the positions opened in the hedge.

Онлайн резервацията се счита за успешна, само след предплащане на изискуемия депозит в размер на 30% от цялата сума за резерваци.
The online reservation is considered successful only after prepayment of the deposit required in the amount of 40% of the entire amount of the booking.

Данните за клиента и доставчика се съхраняват за срока на действие на договора и за законово изискуемия срок след това, както е обяснено в следващия параграф.
Customer and supplier data is kept during the term of the contract, and for the period legally required thereafter, as explained in the next paragraph.

Имаме различни варианти за изискуемия осигурителен стаж
There are different options for the required length of service

Изискуемия стандарт за национални
Required standards related to national