ИЗИСКУЕМОТО - превод на Английски

• required
• creditable
• strictly necessary

Примери за използване на Изискуемото на Български и техните преводи на Английски

МПС се дава на наемателя в техническа изправност, с изискуемото по закон комплект оборудване.
The vehicle is offered in a good technical order, fully equipped as requested by Law.

Съгласно новите изисквания, предвиденото място за FSC етикет върху продукта сега е намалено на три четвърти, в сравнение с изискуемото преди.
Under the new requirements, the space reserved on product for the FSC label is now reduced to three-quarters of what was previously required.

Ако по този начин не бъде покрито изискуемото вземане, той иска от длъжника да представи опис на активите, в който подробно да посочи всичките си активи.
If these do not cover the claim to be recovered, he will require the debtor to submit a list of assets detailing his assets in full.

Че ръководителят на проекта прецени, че предложените от доставчика отклонения не гарантират изискуемото еднакво или по-високо качество, доставчикът е длъжен
Procuring Entity's Representative determines that such proposed deviations do not ensure substantially equal or higher quality,

завода ще бъде построен съгласно проекта и с изискуемото качество.
ensure that the plant will be built as per the design and with required quality.

КАТО ПРИЗНАВАТ, че изработването на глобални технически регламенти, които предвиждат високи нива на безопасност, ще бъде стимул за отделните страни да заключат, че тези регламенти предоставят изискуемото равнище на сигурност и ефективност, в рамките на тяхната юрисдикция;
RECOGNISING that establishing global technical regulations providing high levels of protection will encourage individual countries to conclude that those Regulations will provide the protection and performance needed within their jurisdiction;

Също така ще гарантираме, че всяка трета страна доставчик на услуги третира Вашите лични данни по начин, който не е по-малко предпазващ от изискуемото в приложимите закони за защита на личните данни,
In addition, we ensure that all third-party service providers process your personal details with at least the minimum due care required by applicable data protection laws

Също така ще гарантираме, че всяка трета страна доставчик на услуги третира Вашите лични данни по начин, който не е по-малко предпазващ от изискуемото в приложимите закони за защита на личните данни,
We will also ensure that any third-party service provider treats your personal data no less protective as required by applicable data protection laws

изисква да предоставят лични данни, които следва да бъдат използвани единствено за съответните употреби и единствено за изискуемото за целта време.
they will be invited to give personal data which will be used only for the specified uses and strictly for the period required.

да предоставят лични данни, които следва да бъдат използвани единствено за съответните употреби и единствено за изискуемото за целта време.
they will be asked to supply personal data to be used solely for related purposes and strictly for the time required.

Има управител с изискуемото образование, професионална,
Has a manager with the required education, professional,

Изискуемото съдържание на договора
The required contents of the contract

Не е присъединен кредитор по отношение на изискуемото вземане; или.
Has not become a registered creditor with respect to the creditable claim; or.

Считам, че изискуемото равнище на независимост зависи от дейността, за която същата се търси.
I believe that the level of independence required depends on the activity in question.

Да изпълнява работата си в изискуемото количество и качество;
Execute the work thereof in the required quantity and quality;

Изискуемото почти нулево, или много ниско количеството енергия, трябва да бъдат генерирано в голяма степен от възобновяеми енергийни източници, включително и тези произведени на място или в близост.
The nearly zero, or very low, amount of energy required should be generated to a very significant extent by renewable energy sources, including those produced on site or nearby.

Когато офицерът или сержантът не получи изискуемото за заеманата длъжност разрешение за достъп до класифицирана информация
When an officer or Sergeant did not receive the required for position cleared for access to EU classified information

Не е погасил дължимо вземане на длъжника, доколкото то надхвърля размера на изискуемото вземане на кредитора; или.
Has yet to pay the debtor's due claim to the extent to which it exceeds the creditor's creditable claim; or.

Шофьорите на микробусите задължително спазват изискуемото от закона ограничение на скоростта при превоз на деца.
The drivers of the mini-buses are obliged to meet the speed limit required by law for transportation of children.

Не е в производство по несъстоятелност или в ликвидация; има персонал с изискуемото образование и езикова квалификация,
Has staff with the required education and language qualification,