ИЗКАЗВАМ - превод на Английски

• i express
• i would like to express
• speaking
• i give
• evince
• make

Примери за използване на Изказвам на Български и техните преводи на Английски

Комисар, изказвам благодарност към гн Parish за това разискване.
Commissioner, my thanks go to Mr Parish for this debate.

Изказвам моята благодарност за многобройните молитвени инициативи
I express my gratitude for the many initiatives of prayer

Изказвам Ви своята искрена благодарност,
I would like to express my genuine gratitude for the fact,

Изказвам искрените си съболезнования към близките на загиналите
I express my sincere condolences to the families of the victims

Преди да изкажа своето мнение, бих искала да подчертая, че не се изказвам от името на групата Независимост/Демокрация, тъй като тя няма становище по този въпрос.
Before making my contribution, I would like to stress that I am not speaking on behalf of the IND/DEM Group as it has no position on this topic.

Изказвам задоволството си от професионализма на екипа Ви,
I would like to express my satisfaction with the high professionalism of Your team,

Г-н председател, изказвам благодарностите си към г-н Coelho за неговите усилия,
Mr President, I express my thanks to Mr Coelho for his effort,

Вместо това аз се изказвам като член на Европейския парламент,
Instead, I am speaking as an MEP on behalf of myself

Изказвам думите Му, но никакви слова не могат да предадат божествената усмивка,
I give His words but no phrasing could convey the heavenly smile,

Изказвам благодарността си към екипа на фирма Лукспласт
I would like to express my gratitude towards Luxplast's team

Изказвам откровена благодарност към екипа на Тара Софт за професионално свършената от Вас работа във връзка с нашите web-проекти.
I express my sincere gratitude to Tara Soft team of professional your guys working in conjunction with our web-projects.

Изказвам благодарност за търпението,
I would like to express my gratitude for the patience,

Изказвам благодарностите си към подбудителите
I give my thanks to the instigators

Изказвам моята благодарност за многобройните молитвени инициативи
I express my appreciation for the many initiatives of prayer

Аз също се изказвам за пръв път тук относно риболова и наистина сме изправени
I, too, am speaking here for the first time on the topic of fisheries,

И накрая, изказвам благодарността си към всички служители на Главно мюфтийство,
And finally, I would like to express my gratitude to all the officers of the Chief Mufti's Office who,

Изказвам моята благодарност за многобройните молитвени инициативи
I express my gratitude for the many initiatives of prayer

Г-н председател, вече от две години се изказвам в качеството си на титуляр на новата ми длъжност.
Mr President, I have now been speaking in my new capacity for two years.

Изказвам моята благодарност за многобройните молитвени инициативи
I would like to express my appreciation for the many initiatives of prayer

Изказвам огромното си уважение към целия екип на фондацията- към тези герои, които 24 часа в денонощието работят за това всяко дете да живее сигурно в семейство.
I express my enormous respect to the entire team of the Foundation- to these heroes who work 24 hours per day to ensure that every child lives in a safe family.