ИЗКОННИТЕ - превод на Английски

• fundamental
• original
• core
• primordial
• eternal
• age-old
• native

Примери за използване на Изконните на Български и техните преводи на Английски

Привързан към изконните ценности на българина,
Attached to the true values of the Bulgarian,

Архонт Слави Бинев увери, че ще направи всичко възможно да се пазят изконните човешки права и законност на каноничните юрисдикции на поместните църкви.
Archon Slavi Binev assured the clerics that he will do everything possible to keep the genuine human rights and legality of the canonical jurisdiction of the churches.

Днес международната общност трябва да изгради световния ред на XXI в., основан на изконните принципи, установени след Втората световна война.
Today, the international community needs to step up our game and build the twenty-first-century world order, based on the perennial principles we established together after World War II.

Днес международната общност трябва да изгради световния ред на XXI в., основан на изконните принципи, установени след Втората световна война.
Today, the international community needs to step up our game and build the 21st-century world order, based on the perennial principles we established together after World War II.”.

по-скоро като връщане към изконните корени на саудитско-уахабитския проект.
rather a return to the true origins of the Saudi-Wahhab project.

просвещавало възпитаниците си в изконните български ценности на почит
enlighten students in the Bulgarian's core values of respect

за да загърбя за малко“изконните емблеми”, които се схващат като традиционни например в конструирането на дадена национална,
to turn for awhile my back to those“eternal” emblems, often perceived as traditional and unchangeable in constructing a national,

което ще позволи на компанията да остане вярна на изконните си ценности.
which will allow the company to stay true to its core values.

Освен изконните национални литератури през миналите векове е съществувало
Apart from age-old national literatures there existed, even in past ages,

вие може да станете пионерите на този процес на обратно завръщане към изконните ценности и сътрудничество с обитателите на всички царства на Земята.
you can become the pioneers of this process of returning to eternal values and cooperation with the inhabitants of all the kingdoms of the Earth.

А с появата на първоначалните категории на изконните ангели тертиафимите се оттеглят от служене в локалните вселени
And with the appearance of the initial orders of native angelic life, they retire from active service in the local universe

Освен изконните национални литератури през миналите векове е съществувало и понятието световна литература
In past times, also, besides age-old national literatures there existed a concept of world literature as the link between the summits of national literatures

да се потопите в света на изконните традиции и обичаи на народа ни.
plunge into the world of longstanding traditions and customs of our people.

отделяме време за творчество предполага важно обогатяване на живота ни особено когато имаме усещането, че никое друго занимание не би задоволило изконните потребности на съществуването ни.
the mere fact that we take time for creativity suggests the enrichment of our lives especially when we feel that no other occupation could satisfy the longstanding needs of our existence.

Нових, тези безценни Знания са били скривани от„масите“ преднамерено с цел създаване на перфектното робовладелско общество, в което само единици„избрани“ притежават Изконните Знания?
Novykh, this valuable knowledge was deliberately concealed from masses, or certain forces“helped” masses to forget it with the purpose of establishing a perfect slaveholding society in which only a few would be endowed with the true knowledge of the nature of things?

похитители на изконните им права, като одушевени подобия на механични роботи,
thieves of their original rights, as animated similarities of mechanical robots,

ескалира напрежението", се подчертава в изявление на китайското търговско министерство, като се допълва:"За да защитим изконните интереси на страната и нейния народ, китайското правителство ще бъде принудено да наложи необходими контрамерки.".
adding that the Chinese government“will be forced” to respond with“necessary countermeasures” to protect its“core interests.”.

развитието на обединителна национална идеология, повлияна от значението на изконните връзки в рамките на близкоизточните общности1.
the underdevelopment of a unifying ideology of nationality due to the significance of primordial relations within Middle Eastern communities.

Драго ми е да виждам как домашните животни утвърждават изконните си права, как доказват, че не са загубили напълно естествените си първични навици
I love to see domestic animals assert their native rights- it is an evidence they have not lost their original wild ways,

като се съсредоточат върху изконните права на децата
putting the focus on the intrinsic rights of children