ИЗКРЕЩЯЛ - превод на Английски

• shouted
• yelled
• screamed
• cried

Примери за използване на Изкрещял на Български и техните преводи на Английски

заплюл го в лицето, изкрещял всички възможни обиди, говорил лоши думи дори за предците му.
spat in his face, shouted every insult under the sun- he even insulted his ancestors.

Затова бащата изкрещял към сина си: Обичам те,
The father yelled,'I love you son,'

Когато Винсент изкрещял„Трябва да ми кажеш какво искаш“, Джобс изкрещял обратно„Трябва да ми покажеш други неща, и аз ще го разпозная, когато го видя.“.
When Vincent shouted,"You have got to tell me what you want," Jobs shot back,"You have got to show me some stuff, and I will know it when I see it.".

Преди година непознат мъж изкрещял"Чеченка!" и я е хванал за гърлото, докато е вървяла през метрото.
A year ago, a man yelled“Chechen!” and grabbed her by the throat as she was walking through the subway.

Палачът вдигнал за косите отрязаната глава и изкрещял:„Това е главата на един предател“.
Sergeant Hulet held the head high by its long hair and cried,“Here is the head of a Traitor.”.

Последните изречения той бе изкрещял толкова силно, че дори войникът и осъденият се сепнаха;
He had shouted the last sentence so loudly that even the soldier and the condemned man were startled into attending;

Виждайки приближаването на офицера, той изкрещял„Стой!“ и открил огън,
Upon seeing the officer approaching, he yelled“Halt!” and then opened fire,

сякаш някой я беше разтърсил или изкрещял името й в ухото.
someone had given her a good shake or shouted her name in her ear.

на възрастта на Ричард, който изкрещял на Тайлър, че е крадец.
someone Richard's own age, who shouted at Tyler that he was a thief.

Но когато Хайнмюлер поискал да й помогне, похитителят изкрещял"Поздрави" и разтопил френския му ключ.
But when this Heinmuller went to help her, the guy who was with her, the kidnapper, yelled,"Greetings," and melted his lug wrench.

наглите действия на шерифа разяряват ветераните и един от тях изкрещял:„Вземайте си пушките!”.
the sheriff's actions enraged the veterans, and one of them shouted,“Let's go get our guns!”.

акушер жена ми изкрещял:"Спри!
my wife's obstetrician yelled,"Stop!

заплюл го в лицето, изкрещял всички възможни обиди,
spat in his face, shouted every insult he knew,

Затова бащата изкрещял към сина си: Обичам те,
As the father yelled out, I love you, son!

Затова бащата изкрещял към сина си: Обичам те,
As the father yelled out,'I love you,

Палачът вдигнал за косите отрязаната глава и изкрещял:„Това е главата на един предател“.
He then held up the gory head in his right hand, and exclaimed," This is the head of a traitor.".

Найджъл Фарадж, изкрещял, че е“най-големият късметлия на света”, след като оцелял след ужасяваща самолетна катастрофа.
49, exclaimed he was“the luckiest man alive” after surviving a near-fatal airplane crash.

заплюл го в лицето, изкрещял всички възможни обиди,
he spat in the face, he shouted all the insults known,

Той посочи, че това се базира на няколко„първи елементи“ от разследването- факта, че извършителят изкрещял няколко пъти„Аллах акбар“(Бог е велик)
He pointed to the fact that"the perpetrator shouted several times'Allahu akbar'… and information from state

Когато Винсент изкрещял„Трябва да ми кажеш какво искаш“, Джобс изкрещял обратно„Трябва да ми покажеш други неща, и аз ще го разпозная, когато го видя.“.
When[Ad man James] Vincent shouted,‘You have got to tell me what you want,' Jobs shot back,‘You have got to show me some stuff, and I will know it when I see it.'".