ИЗКУПЕНИТЕ - превод на Английски

• redeemed
• purchased

Примери за използване на Изкупените на Български и техните преводи на Английски

Цената за нашето изкупление никога не може да бъде осъзната докато изкупените не застанат заедно с Изкупителя пред трона на Бога.
The cost of the redemption of the race can never be fully realized until the redeemed shall stand with the Redeemer, by the throne of God.

Спасителят се навежда над изкупените с Неговата кръв и с неизразима нежност
The Savior is bending over the purchase of His blood, saying with inexpressible tenderness

Така нека говорят изкупените от Господа, Които Той изкупи от ръката на противника.
Let the redeemed of the LORD say so, whom he hath redeemed from the hand of the enemy;

Така нека говорят изкупените от Господа, които Той изкупи от ръката на противника”(Псалом 107:2).
Let the redeemed of the Lord say so, Whom He has redeemed from the hand of the enemy.”- Psalms 107:2.

Спасителят се навежда над изкупените с Неговата кръв и с неизразима нежност
The Saviour is bending over the purchase of His blood, saying with inexpressible tenderness

Една от целите на Karpaten Meat е увеличаването на броя на изкупените телета и тяхното качество, което води директно до висок поток от преки плащания към румънските фермери.
One of Karpaten Meat's goals is to increase the number and quality of repurchased calves, which would directly lead to a high flow of direct payments towards Romanian farmers.

Спасителят се свежда над изкупените с кръвта Му и им казва с нежност
The Savior is bending over the purchase of His blood, saying with inexpressible tenderness

На изкупените беше давано ново прославено тяло и те бяха трансформирани във въздуха.
New glorified bodies were given to the redeemed, and they were transformed as they passed through the air.

Така нека говорят изкупените от Господа, Които Той изкупи от ръката на противника.
Let the redeemed of the LORD say this- those he redeemed from the hand of the foe.

Така нека говорят изкупените от Господа, които Той изкупи от ръката на противника”(Псалом 107:2).
Let the redeemed of the LORD say so, whom He has redeemed from the hand of the enemy," Psalm 107:2.

Оттогава милиони изкупените са вика,"Спасение на нашия Бог, Който седи на престола,
Since then millions of ransomed have been shouting,“Salvation to our God which sits upon the throne,

една компания има право на преценка как да се справи с изкупените акции.
a company has the discretion as to how to handle the shares repurchased.

си направила морските дълбочини Път за преминаването на изкупените.
that hath made the depths of the sea a way for the ransomed to pass over?

Минимум 5% от общия акционерен капитал на дружеството(с изключение на изкупените акции, които ще бъдат анулирани);
A minimum of 5 percent of the company's total share capital(except repurchased shares that will be cancelled);

със сърдечно състрадание към изкупените с Христовата кръв.
by yearning compassion for the purchase of the blood of Christ.

обичани родители, се превръщат във врагове на изкупените Онзи, който отвори сърцето си за Христос.
beloved parents turn into enemies of the redeemed One who opened his heart to Christ.

финансирането за голяма сделка, какъвто е случаят с изкупените от ЕОС големи портфейли през последните 3 години- рекордни сделки дори за Централна
which is the case with EOS largest portfolios purchased over the last 3 years, record deals even for Central

новият елемент в идеята е ЕМС да използва изкупените държавни облигации като обезпечение, срещу което да получава свежи пари от ЕЦБ с които да подпомага затруднените страни.
that the new element in the idea was the ESM to use the purchased bonds as collateral to obtain fresh money from the ECB to support struggling countries.

Изкупените от Господа ще се върнат,
The ransomed of the Lord shall return,

Изкупените от Господа ще се върнат,
The Yahweh's ransomed ones will return,