ИЗМЕНЧИВОСТ - превод на Английски

• variability
• variation
• mutability
• volatility
• changeability
• change

Примери за използване на Изменчивост на Български и техните преводи на Английски

Похвалил намалената изменчивост в икономиката и заявил, че рецесията е забавила темпове и е умерена.
He cited reduced volatility in the economy… and stated that recessions… had become less frequent and milder.

Какво ще стане, ако т. нар.„неопределена изменчивост“(по Дарвин)
What would happen if the so-called“undetermined mutability”(according to Darwin)

Тази изменчивост е дала повод за описване на множество вариетети
This variation has given rise to the description of many varieties

Описаните множество вътревидови таксони, които отразяват изключително богатата листна изменчивост, нямат таксономично значение.
Described a number of intraspecific taxa that reflect the rich leaf variability, have not taxonomic significance.

т. нар. неопределена изменчивост(по Дарвин) действа на ниво фундаментални константи,
if the so called"undetermined mutability"(according to Darwin) acts at the level of fundamental constants,

Приемливо ниската интраиндивидуална изменчивост в плазмените концентрации на фентанил също се отбелязва- включително изменчивостта,
The reasonably low intra-individual variation in fentanyl plasma concentrations was also noted,

Продължаващата изменчивост на глобалния финансов пазар доведе до необходимостта от засилване на контрола
Continued volatility in the global financial markets has led to increased pressure

Интересните звуци трябва да имат флуидност и изменчивост, която им позволява да останат свежи за ухото.
Interesting sounds must have a fluidity and changeability that allows them to remain fresh to the ear.

На клиновете не трябва да се разчита като на полу-постоянни осигуровки, поради присъщата им ненадежност и изменчивост.
Pegs should not be relied upon for semi-permanent placements because of their inherent unreliability and variability.

Видът показва значителна клонална изменчивост в рамките на своя ареал по отно шение на(conf. Borsos, 1966).
The species shows a significant clonal variation within its area of more regarding(conf. Borsos, 1966).

лишаването на тези системи от изменчивост, случайност и стресови фактори ще им навреди.
depriving these systems of volatility, randomness, and stressors will harm them.

При всяка поява на нов свят се наблюдава изменчивост в законите и константите на материята.
With each appearance of a new world what is observed is mutability in the laws and the constants of the matter.

несигурност и изменчивост, разнообразие на лицата,
uncertainty and variability, diversity of faces,

представляваща форма и изменчивост.
representing form and change.

лишаването на тези системи от изменчивост, случайност и стресови фактори ще им навреди.
depriving these systems of volatility, randomness, and stressors will harm them.

поддържат еквивалент на естествена изменчивост на биологичните популации.
maintaining the equivalent of natural variation in biological populations.

Климатологичните наблюдения изискват поне няколко десетилетия, за да може категорично да се разграничи природната изменчивост от климатичните тенденции.
Climatology observations require several decades to definitively distinguish natural variability from climate trends.

Чарлс Дарвин смята, че факторите на биологичната еволюция се свеждат до изменчивост, наследственост и естествен отбор.
According to Charles Darwin the factors of biological evolution are brought down to mutability, heredity and natural selection.

който се характеризира с изменчивост, несигурност, сложност и неопределеност.
characterized by volatility, uncertainty, complexity and ambiguity.

толкова по- плътно е сходството в техните редове на изменчивост.
the more complete is their similarity in the series of variation.