ИЗМЕНЧИВОСТТА - превод на Английски

• variability
• variation
• volatility
• changeability
• mutability

Примери за използване на Изменчивостта на Български и техните преводи на Английски

Винаги се прилагат строги контролни механизми, за да се гарантира, че въпреки изменчивостта е налице съответствие между партидите и разликите.
Strict controls are always applied to ensure that, despite this variability, there is batch-to-batch consistency and that the differences do not affect safety or efficacy.

Поради изменчивостта в съдържанието на пиролизидни алкалоиди,
Due to variations in pyrrolizidine alkaloid content,

избрани от таблицата по-долу въз основа на изменчивостта на горивата, оценката на значимостта на изпускането на замърсители(напр. концентрация в горивото,
the parameters chosen from the table below are based on the variability of the fuel and an assessment of the relevance of pollutant releases(e.g. concentration in fuel,

светът се стеснява до един човек, изменчивостта на поведението изчезва,
the world is narrowed to one person, the variability of behavior disappears,

Поради това, че фенотипът на един индивид е резултат от взаимодействието между неговия генотип и околната среда, изменчивостта(вариацията) във фенотиповете в популацията отразява изменчивостта в генотиповете на тези организми.
Because an individual's phenotype results from the interaction of its genotype with the environment, the variation in phenotypes in a population reflects the variation in these organisms' genotypes.

Verticillata е полиморфен вид, при който изменчивостта е най-ярко изразена по отношение на степента на овласяване
Verticillata is a polymorphic species in which the variability is most pronounced in terms of the degree of emplacement and the shape of the leaflet,

При все това Комисията отбелязва, че изменчивостта на помощта е обоснована, когато предпоставките за ефективност на помощта или за допустимостта за бюджетна подкрепа вече не са налице. Специален доклад No 10/2008- Помощ за развитие,
The Commission notes, however, that volatility in aid is justified when the preconditions for aid effectiveness are no longer present as when budget support eligibility elapses. Special Report No

следва да отчитат изменчивостта на диетичните навици
should take into account the variability of dietary habits

Дисциплината прилага специфични молекулярни подходи в детайлното изследване на наследствеността и изменчивостта на организмите при разкриването на структурни
The subjects applied specific molecular approaches in the detailed exploration of the heredity and variability of organisms the uncovering of the structural

огромно разнообразие от форми, които напълно отговарят на динамиката и изменчивостта на съвременния живот.
a huge variety of forms that fully meets the dynamics and variability of modern life.

Тази изменчивост е свързана с индивидуалното развитие на храстите при различни екологични условия.
This variability is related to the individual development of bushes under different ecological conditions.

Генетична изменчивост, генен поток
Genetic variation, gene flow,

Те показват голяма изменчивост, която е трудно да се обхване без експериментални изследвания.
They show great variability that is difficult to capture without experimental research.

Географска изменчивост- различия между пространствено разделени популации на вида
Geographic variation: differences between the gene pools of geographically separate populations

Пример за изменчивост между различни партиди от биологично лекарство.
Example of variability between different batches of a biological medicine.

Дарвин факторите на биологичната еволюция се свеждат до изменчивост, наследственост и естествен отбор.
Darwin the factors of biological evolution are brought down to mutability, heredity and natural selection.

Високото ниво на изменчивост затруднява предоставянето на ясна прогноза", отбелязаха от BMW.
The high level of volatility makes it difficult to provide a clear forecast,” BMW said.

Степен на изменчивост на очакваните приходи.
Probability of variation of expected income.

Пример за изменчивост между биоподобно лекарство и референтното лекарство.
Example of variability between a biosimilar and the reference medicine.

Една от най-характерните черти на грипния вирус е неговата изменчивост.
One of the most dangerous things about the flu virus is its mutability.