ИЗОПАЧЕНА - превод на Английски

• distorted
• corrupted
• twisted
• skewed

Примери за използване на Изопачена на Български и техните преводи на Английски

нямат никаква стойност в тяхната изопачена ценностна система.
have no value in their distorted value system.

променяна, изопачена или достъпна без разрешението на собственика й.
changed, corrupted or accessed without the data owner's consent.

Оставено да се справя само с променената си генетика, човечеството в своята обърканост е отказало добронамерена помощ и е приело изопачена помощ.
Left to deal with their altered genetics humanity has in its confusion refused benevolent help and accepted distorted help.

милиони хора в тези региони, които получават изопачена версия на реалността….
millions of people in those regions who are getting a skewed version of reality.

Някои хора си мислят, че Библията е преведена„толкова много пъти“, че е станала изопачена в различните етапи на превода.
Some people have the idea that the New Testament has been transcribed"so many times" that it has become corrupted through various stages of translation.

Източникът на тази власт е твърде изопачена финансова система, комбинирана с разрешените валути, които се използват ежедневно за управление на тази власт.
The source of this power is a highly corrupt financial system coupled with fiat currencies that are used daily to maintain this power.

По този начин вярата на Месията била изопачена от светски свещеници,
In this way, the faith of Messiah was subverted by worldly secular priests,

има изопачена и погрешна представа за същността на връзките.
normal has a distorted and damaging view of what relationships are.

като възстановяване на човешката норма, изопачена от т. нар.„обичайност”.
like the restoration of the human norm that has been distorted by what is called"ordinariness.".

Така може да се каже, че гневът ви е истинската комуникация, изопачена от вашите проекции на обвинение и страх.
Thus, it may be said that your anger is a true communication that has been distorted by your own projections of blame and fear.".

Историята е изопачена и манипулирана, за да се създаде натрапчив разказ, при който издигането на Запада не просто е естествено
History was twisted and manipulated to create an insistent narrative where the rise of the west was not only natural

включително изопачена предизборна кампания в полза на„да“ на конституционните промени,
including a skewed pre-vote campaign in favor of the“yes” vote,

сега вече те се проявявали в изопачена форма в текстове, които по-късно стават известни като Стария Завет.
now they would reappear in a twisted form in the texts that would later become the Old Testament.

могат да бъдат разбрани погрешно, заради предразсъдъци, и където религията може да бъде изопачена и нарочно преправени, както не трябва да бъде от другите.
where religion can be twisted and purposefully made where it's not supposed to be by others.

бъдете предпазливи, когато споделяте информация, която може да използва срещу вас или пък да бъде изопачена, за да обслужи нечии интереси.
be cautious when sharing information that could be used against you or twisted to suit someone's agenda.

По този начин вярата на Месията била изопачена от светски свещеници, които нагласили вярата към религиите на древния Рим
In this way the faith of the Messiah and the gospel of the Kingdom of God were subverted by worldly secular priests who accommodated the faith to the religions of Rome

Освен това тази слаба светлина попада най-вече в инфрачервената част на спектъра, тъй като неговата дължина на вълната е изопачена от разширяването на Вселената- ефект, известен като червено отместване.
Furthermore, this dim light falls mostly in the infrared part of the spectrum because its wavelength has been stretched by the expansion of the Universe-- an effect known as redshift.

така в безкрайна смъртоносна спирала на изопачена любов и омраза.
in an endless death spiral of twisted love and sex hatred.

така в безкрайна смъртоносна спирала на изопачена любов и омраза.
in an endless death spiral of twisted love and sex hatred.

без да виждат заложената изопачена нехуманност на това действие.
not seen the inherent corrupt inhumanity of such an action.