ИЗОСТАВАЙКИ - превод на Английски

• trailing
• lagging
• behind
• fall

Примери за използване на Изоставайки на Български и техните преводи на Английски

се върнаха на победния път, изоставайки само на точка от лидера в таблицата Челси.
returned to winning ways, trailing only a point behind leaders Chelsea in the table.

все още се намират на 3 място във временното класиране, изоставайки от лидера Арсенал с 3 точки
are still a third place in the standings, trailing leader Arsenal 3 points

Участникът в осем мача на звездите в НБА е трети във вечната ранглиста по асистенции с 10335, изоставайки само от Джон Стоктън
The eight-time All-Star is third in NBA history with 10,335 assists, trailing only John Stockton

Екипът ни е на мнение, че отборът на Лион ще загуби предстоящата визита, изоставайки в резултата още преди почивката.
Our team is of the opinion that the team Lyon will lose the upcoming visit, trailing on the score before the break.

Те регистрираха средно нетни маржове от 5.3%, изоставайки от 7.7%, регистрирани от американските компании,
They recorded, on average, net margins of 5.3 per cent, lagging behind the 7.7 per cent recorded by US companies,

Независимо от този растеж дърводобивната промишленост беше технически на относително ниско ниво, изоставайки от някои развити страни,
However, despite this growth, the timber industry was technically at a relatively low level, lagging behind some developed countries,

скъпо алтернативно оборудване, изоставайки от другите страни
expensive alternative equipment, lagging behind other countries…

тима имат по 7 точки и са един до друг, изоставайки на 2 точки от лиде….
are next to each other, losing 2 points to Manchester United.

Северна Корея е бил 1, 013 долара през 2015 г., изоставайки дори от неразвитите страни като Мианмар и Бангладеш.
the per-capita GDP of North Korea was $1,013 in 2015, lagging behind even undeveloped countries like Myanmar and Bangladesh.

Джеси загуби всичко, като играеше от телеграфа, изоставайки за 30-40 минути от фигурите на реалния пазар.
Jesse lost everything by playing from the exchange telegraph, lagging behind for 30-40 minutes from the figures of the real market.

Търговията на фондовия пазар традиционно се разглежда като доминирана от мъже дейност, изоставайки от други области на финансовите услуги по отношение на привличането на жени.
Stock market trading has traditionally been seen as male-dominated, lagging behind other areas of financial services in terms of attracting women into roles.

са втори в подреждането, изоставайки на две точки от своя противник.
are second in the standings, losing two points from their opponent.

са един до друг, изоставайки на 2 точки от лиде….
are next to each other, losing 2 points to Manch….

скъпо алтернативно оборудване, изоставайки от другите страни….
expensive alternative equipment, lagging behind other countries….

точно в този двубой според нас финландците ще допуснат поражение, изоставайки в резултата още след първите 45 минути.
at this match as we Finns will admit defeat, trailing on the score after the first 45 minutes.

Изоставайки в социологическите допитвания, Корбин се надява, че посланието му за промяна ще заглуши критиката към позицията му за Брекзит,
Lagging in the polls, Corbyn hopes his message of change will drown out criticism of his Brexit stance,

Изоставайки в анкетите, Корбин се надява посланието за промяна да смекчи критиките към позицията му за Брекзит,
Lagging in the polls, Corbyn hopes his message of change will drown out criticism of his Brexit stance,

втори по големина общи доходи за годината, изоставайки само от"Гранд хотел Будапеща".
the second-best average of the year, behind only The Grand Budapest Hotel.

продължават да бъдат най-малко достоверни източници на информация, изоставайки далеч зад академични
continue to be the least credible sources, lagging far behind academic

а за деца, изоставайки в теглото и с проблеми на стомашно-чревния тракт, овесена каша.
and for kids, lagging in weight and with problems of the gastrointestinal tract, porridge.