ИЗОСТАВАШЕ - превод на Английски

• trailing
• lagged behind
• lagging behind
• hasn't kept pace

Примери за използване на Изоставаше на Български и техните преводи на Английски

Тогава Наполи изоставаше с 0:2 от Милан с лед 50 минути игра,
Then Napoli lagged with Milan's ice-cold 0:2 for 50 minutes

От края на 90-те 3Com изоставаше от лидера Cisco в областта на мрежовите продукти
Com has trailed the dominating Cisco in the networking arena since the late 1990s

Прибалтийската република изоставаше с 10 точки след първото полувреме,
The Baltic Republic was lagging behind with 10 points after the first half,

моминското парти нямаха значение, защото вече изоставаше.
it didn't matter,'cause she was already behind.

В нашата страна тя може да се отглежда като изоставаше растението, но дори и тогава, засадени в закътано място от студените ветрове и суха в информационния
In our country it can be grown as a trailing plant, but even then planted in a sheltered spot from cold winds,

тъй като областта на морския транспорт на практика изоставаше в известна степен от нуждите на тези лица.
since the maritime transport sector was in fact lagging behind somewhat where these people were concerned.

поддържаше неизменната дистанция от половин изречение, понякога изоставаше на цяло, друг път звучеше почти едновременно с лектора.
keeping the standard distance of half a sentence, sometimes lagging behind at a full, while others sounding almost simultaneously with the speaker.

МСП, чиято подкрепа изоставаше в предишните рамкови програми, се обърнаха в значителна степен към тази нова схема за подпомагане,
SMEs whose support was lagging behind in previous Framework Programmes have massively subscribed to this new support scheme which,

Прибалтийската република изоставаше с 10 точки след първото полувреме,
The Baltic Republic was lagging behind with 10 points after the first half,

Шампионът в НБА Голдън Стейт изоставаше с 24 точки в началото на третата четвърт при гостуването си на Филаделфия, но в крайна сметка
NBA champion Golden State lagged with 24 points at the start of the third quarter when visiting Philadelphia,

е значително изоставаше.
has significantly lagged behind.

началото на 1980. Среброто изоставаше от златото и тогава… среброто просто експлоадира, защото златото стана прекалено скъпо.
early 1980, silver lagged gold and then uh… silver just exploded because gold got too expensive.

Канзас сити изостава с една.
Kansas City trailing by one.

Канада печели първия от тях, през 1974 г., след като изостава с 2 гейма.
Canada won their first meeting in 1974 after trailing two sets.

Заемат 3 място във временното класиране, изоставайки с 1 точка от лидера Нотингам.
Occupy third place in the standings, trailing by 1 point leader Nottingham.

Според последните проучвания на общественото мнение Талят изостава след хардлайнера Дервиш Ероглу.
Recent opinion polls show Talat trailing hardliner Dervis Eroglu.

Дортрехт са на 2 място във временното класиране, изоставайки с 2 точки от….
Dortreht are second in the standings, trailing by 2 points leader Willem….

Косово изостава в усилията за либерализиране на визовия режим.
Kosovo lags in visa liberalisation efforts.

Индия изостава от Пакистан с 1 гол.
India is one goal behind Pakistan.

Докторът изостава само малко.
The doctor's running just a little behind.