ИЗОСТАНАЛИТЕ - превод на Английски

• backward
• underdeveloped
• lagging behind
• retarded
• stragglers

Примери за използване на Изостаналите на Български и техните преводи на Английски

Например, ще ви дадат задача да ходите между дивите племена и между изостаналите хора.
For example, you will be given the task to walk between the wild tribes and among the underdeveloped people.

Аз преливам кръвта на съвременния свят в изостаналите ви вени, смрадливи, неблагодарни, първобитни… идиоти!
I am pumping the blood of the modern world into your backward veins you stinking ingrate Oompa Loompa morons!

широко разпространени в изостаналите страни.
other diseases prevalent in underdeveloped countries.

В първата половина на века развитите индустриални страни водеха унищожителни войни за да си поделят влиянието над изостаналите страни;
In the first half of 20th century the well developed industrial countries have led devastating wars for to divide between themselves the influence over the lagging behind countries;

тъй като умствено изостаналите пациенти загубиха крайната възможност за разумно съществуване.
since mentally retarded patients lost the ultimate opportunity to a reasonable existence.

За подобрение на положението на изостаналите раси и нации,
For improving the condition of backward races and nations,

унищожаването на Либия и Сирия, изостаналите са приведени в съответствие.
the destruction of Libya and Syria, stragglers are brought into line.

началото на 20-ти век изглежда се отнасят за изостаналите страни от американския континент.
most instances of odious debt… concerned underdeveloped countries on the American continent.

Разбираш ли, ако… интелигентността е била най-висша ценност за тях, умствено изостаналите са били най-грешните.
You know, if… intelligence was the supreme value, then the mentally retarded were the greatest sinners.

Ако действително искаш изостаналите касти да прогресират… тогава им дай най-доброто възможно основно образование.
If you really want the backward castes to progress… then give them the best possible primary education.

Основните теми на разговорите между двамата министри бяха възможностите за сътрудничество между двете страни в сферата на инфраструктурата и обновяването на изостаналите градски зони.
The basic topics of the discussions between the two ministers were the possibilities for cooperation between the two countries in the field of infrastructure and refurbishment of the underdeveloped town areas.

Подобно на Платон, Адолф Хитлер очертава идеалната държава, която да служи като модел за изостаналите системи.
Like Plato, Adolf Hitler is defining the ideal state to be a model for backward systems.

по този начин подпомагме икономически изостаналите региони на планетата.
we help the economically backward regions of the planet.

Въпреки това, използването му в съвременната урология е изключително рядкост в най-технически изостаналите клиники.
However, its use in modern urology is extremely rare in the most technically backward clinics.

който може да съживи икономически изостаналите райони.
which may revitalize economically backward regions.

Вие декларирате, висок процент на отпаднали, но… допускате ученици от изостаналите касти през задната врата,
You declare a high cut-off percentage but… admit backward caste students through the backdoor,

Благодарение на неговите проекти за използване на слънчева енергия, много от изостаналите села имат вода и електричество.
Due to the Solar Energy Projects designed by him… many backward villages have water and electricity.

Понастоящем ООН се опитва да спре злото на брака с деца в изостаналите ислямски региони на Азия и Африка.
The UN is today trying to stop the evil of child marriage among the backward Islamic regions of Asia and Africa.

Най-слабо развитите и изостаналите също трябва да бъдат осигурени със специална подготовка,
The inferior and the backward must also have special training

Много от проблемите на прехода в страните като изостаналите икономики и растящия брой хора, изложени на риск от психиатрично заболяване,
Many of the countries' transitional problems, such as poor economies and the rising numbers of people at risk for psychiatric problems,