ИЗОСТРЕНО - превод на Английски

• exacerbated
• heightened
• acute
• sharpened
• rapt

Примери за използване на Изострено на Български и техните преводи на Английски

Разтройство на контрол-импулса, изострено от раздоение на личността, с най-ясно изразсена клептомания.
So it looks like you suffer from an impulse-control disorder, exacerbated by concurrent personality disorders, which manifest mostly as kleptomania.

И сега, както и тогава, не го обзема страх, а само неспокойство, изострено обоняние.
And now, as then, it's not fear that grips him only restlessness. A heightened sense of things.

В курорта Ел Гуна всичко е"изострено" за продажбата на вили
In the resort of El Gouna, everything is"sharpened" for the sale of villas

Видях- със затворени очи, но изострено умствено зрение- бледия студент по скверни изкуства, коленичил пред нещото, което бе сглобил.
I saw- with shut eyes, but acute mental vision,- the pale student of unhallowed arts kneeling beside the thing he had put together.

беше изострено преди всичко от бързия скок на цената на земята и на имотите.
is being exacerbated above all by the rapid jumps in the price of land and property.

седмици предозирах цинка и след това с месеци имах много изострено обоняние.
causing me to have an extremely heightened sense of smell for the next few months.

Тяхното внимание е изострено след разпада на срещата в Чили,
Their attention was sharpened after the collapse of the meeting in Chile,

Това е парадоксално за мениджър на клуб, който има изострено чувство към историята
It's paradoxical for the manager of a club that has an acute sense of history

Г-жа Фотъргил обясни, че едно от най-големите препятствия е било културното разбирателство- нещо, което понякога може да бъде изострено от липсата на езикови умения.
Ms Fothergill explained that one of the biggest barriers was cultural understanding- something which can sometimes be exacerbated by a lack of language skills.

е изострено и усъвършенствано с най-новата технология за подобряване на детайлите
everything you watch is sharpened and refined with the latest detail enhancement

Подозрението, което много европейци изпитват към исляма, е изострено от парче плат с размерите на носна кърпа.
The underlying sense of suspicion that many in Europe feel towards Islam is exacerbated by a handkerchief-sized piece of cloth.

социалното напрежение е изострено и политиците са в конфликт един с друг.
social tensions are acute and politicians are at war with one another.

етническо напрежение, изострено от гражданската война в съседна….
ethnic tensions, exacerbated by the civil war in neighboring Syria.

върху който вниманието непременно ще бъде изострено.
on which attention will necessarily be sharpened.

което е изострено от увеличаване на физическата активност.
which is exacerbated with increasing physical exertion.

проблематично за планетата и е изострено от човешката дейност.
has been exacerbated by human activity.

Но възпалението след хранене- известно като„постпрандиално възпаление“, може да бъде изострено от модерния ни начин на живот.
But inflammation after eating-- known as“postprandial inflammation” can be exacerbated by our modern lifestyles.

Сръбските власти обявиха, че домашното насилие бележи нарастване, изострено от продължаващата икономическа криза
Serbian authorities have announced that domestic violence is on the rise, exacerbated by a lingering economic crisis

Всички началници бързо стават себелюбиви или поне с изострено чувство за лоялност към компанията,
All heads quickly become selfish or at least a keen sense of loyalty to the company,

Да, всичко е тук- изострено чувство за посока и пълен контрол на гръкляна,
Yeah, it's all right here… a keen sense of direction