ИЗПИТАМЕ - превод на Английски

• experience
• test
• try
• experiencing

Примери за използване на Изпитаме на Български и техните преводи на Английски

И докато съчувствието означава да отговорим на нечии емоции, като изпитаме подобно чувство, то емпатичната загриженост
While empathizing means responding to somebody's perceived emotion by experiencing a similar feeling,

И непременно ще ви изпитаме с малко страх
We shall certainly test you with fear and hunger,

Това означава, че трябва да отречем обичайното си преследване на удоволствия, за да изпитаме истинско удоволствие.
That is, we must renounce our habitual grasping after pleasure so that we can experience true pleasure.

Всеки от тях поставя по пътя ни определени капани, които ни пречат да изпитаме радостта от живота.
Each of them puts on our way certain traps that prevent us from experiencing the joy of life.

И непременно ще ви изпитаме с малко страх
And We will surely test you with some fear and hunger,

Но едно нещо, което знаем със сигурност- това ще бъде най-прекрасното преживяване, което някога ще изпитаме.
But one thing we know for sure- it will be the most wonderful experience we will ever experience.

Това няма да продължи направо, и ние ще изпитаме много корекции по пътя.
It's not going to continue straight up and we will experience plenty of corrections along the way.

Тогава, ден след ден в нашия живот ние ще изпитаме само мир и щастие.
Then, day and night in life after life we will experience only peace and happiness.

Смело изпитаме тези нови разбирания
Courageously examine these new understandings

Само ако изпитаме тази сила на Христос- силата на Неговата любов,
Only if we experience this power of Christ, the power of his love,

Като вярващи ни се казва да„изпитаме себе си“ да видим дали наистина сме във вярата(2 Коринтяни 13:5).
As believers, we are told to“examine ourselves” to see if we are truly in the faith(2 Corinthians 13:5).

След като получим възможността да изпитаме фините вибрации, ние ще имаме възможност да взимаме по-добри решения за ежедневните дейности, които най-накрая да
Once we gain the ability to experience subtle-vibrations, we empower ourselves to make better decisions about everyday activities which finally help us lead a sattvik

Използваме ги, за да изпитаме съзнанията на хората в критични моменти
We make use of them to test people's minds at crucial moments

Смело изпитаме тези нови разбирания
Courageously examine these new understandings

Ако изпитаме нещо приятно, ние го прие маме охотно,
And if we experience something pleasant we accept it comfortably,

И непременно ще ви изпитаме с малко страх и глад,
And We will definitely put you to the test with something from the fear and hunger

Едва когато изпитаме някои проблеми по време на своите пътувания, започваме да мислим какво всъщност прави това устройство.
It is only when we experience some issues in our rides that we start thinking about what this device actually does.

За да изпитаме най-висшата степен на любов
In order to experience the highest degree of love and support in our relationships,

Ако живота ни е всичко, което можем изпитаме, тогава той е единственото нещо, което има значение.
If our life is all we get to experience, it's the only thing that matters.

За да изпитаме качествата на парите,
In order to test the qualities of money we shall use no scales,