ИЗПЪЛВАЩ - превод на Английски

• filling
• fulfilling
• fills
• filled

Примери за използване на Изпълващ на Български и техните преводи на Английски

във вид на ярък светещ импулс, изпълващ я с живителната си енергия.
in the image of bright radiant impulse that fills it with lively energy.

Много бихме искали всеки от вас да се превърне в проводник на Светлината, изпълващ заобикалящия ви свят с вибрациите на хармония,
We desire each of you to turn into an electrode of Light, filling the world around you with the vibrations of harmony,

щастлив и изпълващ живот.
happy, and fulfilling lives.

водят до също толкова неприятни реакции, подобно на цветния прашец, изпълващ въздуха през пролетта и лятото.
they can be just as misery-inducing as the flower pollen that fills the air in the spring and in the summer.

Гласът, изпълващ съзнанието ми всяка вечер прекарана в родилното.
ago in the nursery, every night in the nursery, filling your head with it.

които помагат на хората с увредено зрение да се наслаждават на богат и изпълващ живот.
tools to help visually impaired individuals enjoy a rich and fulfilling life.

цялото висше стъпало и в него- Творецът, изпълващ света.
so I reveal the whole upper level and in it the Creator who fills the world.

този Бог на тайната същевременно по уникален начин е близо до нас, изпълващ всичко, присъстващ навсякъде около нас и вътре в нас.
this God of mystery is at the same time uniquely close to us, filling all things, present everywhere around us and within us.

балансиран и изпълващ живот.
balanced and fulfilling life.

водят до също толкова неприятни реакции, подобно на цветния прашец, изпълващ въздуха през пролетта и лятото.
they can be just as misery-inducing as the flower pollen that fills the air in the spring and summer.

уникален интериор, изпълващ къщата с топлина
unique interior filling the house with warmth

Роден без ръце или крака, Ник Вуйчич превъзмогва неспособността си да живее не само самостоятелно, но и богат, изпълващ живот, който се превръща в модел за всеки, който търси истинско щастие.
Nick Vujicic overcame his disability to live not just independently but a rich, fulfilling life, becoming a model for anyone seeking true happiness.

Откритието идва след като космическата агенция използва роувъра Кюриосити за измерване на сезонните колебания в газа, изпълващ пространството над кратера Гейл за пръв път в историята.
The discovery comes after the space agency used the Curiosity rover to measure seasonal changes in the gas that fills the air above Mars' Galle crater for the first time.

след това през ръцете ви директно във вихъра на Сирия, изпълващ го със светлина и елиминиращ всичката тъмнина, която съществува там.
then through your hands directly into the Syria vortex, filling it with Light and eliminating all darkness which exists there.

балансиран и изпълващ живот.
balanced, and fulfilling life.

интровертът може да има забавен и изпълващ живот, като има един
an introvert can have a fun and fulfilling life by having one

Също така, гръцката драма има по-малко герои с припев, изпълващ всички роли около трите или четирима главни герои.
Also, Greek drama tended to have fewer characters with a chorus filling in all of the roles surrounding the three or four main characters.

което е ужасяващо и страшно в смъртта, и изпълващ съзнанието с представата за спокойна почивка, след един нелек,
removing all that is dreadful in death, and filling the mind with the idea of calm repose after a life of toil,

Ник Вуйчич превъзмогва неспособността си да живее не само самостоятелно, но и богат, изпълващ живот, който се превръща в модел за всеки, който търси истинско щастие.
Nick Vujicic overcame his disability to live not just independently but a rich, fulfilling life, becoming a model for anyone seeking true happiness.

даващият Святия Дух на постоянство в тебе, изпълващ сърцето ти с радост,
shelter from the storm, protector of your heart, filling you constantly with the Holy Spirit