ИЗПЪЛНИТЕЛНИЯ ОРГАН - превод на Английски

• executive body
• executive branch
• implementing body
• enforcement body

Примери за използване на Изпълнителния орган на Български и техните преводи на Английски

Ето няколко практични съвета от ръководството, разработено от Изпълнителния орган по здраве и безопасност на Обединеното кралство.
Here are some practical tips, based on a guide developed by the British Health and Safety Executive.

той ще заема все по-важно място в работата на Парламента и на изпълнителния орган на ЕС, особено на Комисията и Съвета.
increasingly important in the work of Parliament and also of the EU executive, especially the Commission and the Council.

решения/което е направено преднамерено/, която би могла де делегира пълномощия и ресурси на изпълнителния орган.
it lacks a sufficiently hierarchical decision-making structure that can delegate power and resources to an executive.

Страните, които не попадат в географския обхват на ЕМЕП, предоставят подобна информация, ако са помолени за това от изпълнителния орган.
Parties in areas outside the geographical scope of EMEP shall make available similar information if requested to do so by the Executive Body.

кой ще оглави Европейската комисия, изпълнителния орган на ЕС.
leads the European Commission, the EU's executive body.

Бъдещият председател на ЕК Урсула фон дер Лайен във вторник обяви списъка на хората, които ще работят с нея, когато поеме кормилата на изпълнителния орган на ЕС през ноември.
European Commission President-elect Ursula von der Leyen finalized a list on Monday of the people she wants working with her when she takes the helm of the European Union's executive branch in November.

споменати в алинея 3 по-горе, се приемат с консенсус на страните, присъстващи на сесия на изпълнителния орган.
shall be adopted by consensus of the Parties present at a session of the Executive Body.

Вие превръщате несъгласието в политиката между двете управляващи партии в неминуемо престъпление- то не е по-легитимно от Изпълнителния орган, обвиняващ членовете на Конгреса в престъпления заради законното упражняване на законодателната власт.
You are turning a policy disagreement between two branches of government into an impeachable offense--it is no more legitimate than the Executive Branch charging members of Congress with crimes for the lawful exercise of legislative power.

трябва да се разчита в по-голяма степен на изпълнителния орган за компенсиране на липсата на пряк мониторинг от страна на Комисията.
more reliance must be placed on the implementing body to compensate for the lack of direct monitoring by the Commission.

приети от страните на сесия на Изпълнителния орган.
adopted by the Parties at a session of the Executive Body.

Вие превръщате несъгласието в политиката между двете управляващи партии в неминуемо престъпление- то не е по-легитимно от Изпълнителния орган, обвиняващ членовете на Конгреса в престъпления заради законното упражняване на законодателната власт.
You are turning a policy disagreement between two branches of government into an impeachable offence- it is no more legitimate than the Executive Branch charging members of Congress with crimes for lawful exercise of legislative power.".

Новият парламент ще има основна роля в определянето на следващите членове на Европейската комисия- изпълнителния орган на ЕС, преди да се заеме с редовната си работа- да обсъжда всички нови инициативи
The new parliament will be instrumental in appointing the next members of the EU's executive, the European Commission, before taking up its regular work of vetting any new initiatives

Барозу спечели повторен петгодишен мандат начело на изпълнителния орган на ЕС през септември, но членовете на новия му кабинет трябва да бъдат одобрени от Европейския парламент(ЕП).
Barroso won re-election for a second five-year term at the head of the EU executive in September, but the members of his new cabinet still must be approved by the European Parliament(EP).

До момента съюзът се управляваше освен от изпълнителния орган Комисията, и от Съвета на ЕС, който пък от своя страна се управляваше на принципа на ротационното председателство.
Until that moment the Union was ruled by, aside from the executive(the Commission), but also by the Council of the EU, which on its part was ruled under the principle of rotation presidency.

Жан-Клод Юнкер, който нарече изпълнителния орган на ЕС“Еврокомисия на последния шанс“,
Jean-Claude Juncker, who describes his EU executive as the"last chance Commission",

които са изброени в препоръките, приети от изпълнителния орган на неговото първо заседание(7-10 юни 1983 г.).
as listed in recommendations adopted by the Executive Body at its first session(7 to 10 June 1983).

да внася поправки в законите на ЕС, разработени от изпълнителния орган- Европейската комисия.
amending EU laws drawn up by the executive European Commission.

изобщо не предоставят пространство за международна опозиция на решенията на изпълнителния орган.
co-operative negotiating systems and they provide no space at all for cross-border opposition to executive decisions.

В писмено запитване до изпълнителния орган на ЕС Илдико Гал-Пелц,
In a written question to the EU executive on Tuesday, MEP Ildikó Gáll-Pelcz,

на които ЕК поставя силен акцент и именно опитът с България кара изпълнителния орган на ЕС да е особено предпазлив,
it is precisely the experience with Bulgaria that makes the EU executive especially cautious, is the creation of a Conflict