ИЗРАСТВАЙКИ - превод на Английски

• growing up

Примери за използване на Израствайки на Български и техните преводи на Английски

Израствайки директно от пода към стените,
Growing straight from the floor onto the walls,

Израствайки с дължина до 1, 8 метра,
Growing up to 6 feet(1.8 meters)

Израствайки толкова високи, дърветата имали още едно предимство пред останалите растения,
By using wood to grow really tall like this, it gave trees

Израствайки заедно в това общение на живот
Growing together in this community of life

Израствайки заедно към съвършенство,
Growing together toward perfection,

Израствайки с братя, ще е чудесно да има и друга жена в семейството.
After growing up with four brothers, it will be great to have another female in the family.

Кварталът ще се изгради на етапи, израствайки чрез разширяването на три различни„ядра“, които заедно рамкират квартала.
Fælledby will develop in phases, growing outward from three distinct“cores” that together frame the neighborhood at large.

Знаеш ли Алън, израствайки в такова семейство, мисля, че си се справил чудесно.
You know, Allen, after growing up in a family like that, I think you turned out just fine.

Израствайки с дължина до 1, 8 метра,
Growing up to 6 feet long,

Израствайки сред непрекъснати социални промени
Having grown up amid major innovation

Израствайки сред непрекъснати социални промени
Having grown up with constant innovation

Израствайки от миниатюрно семе, те поддържат огромни екосистеми-
Growing from a tiny seed,

Израствайки духовно, вие ще опитате да откриете спокойно съзвучие между вътрешните личностни чувства
Growing spiritually, you will try to find peaceful harmony between internal personal feelings

Израствайки на години, отрокът израствал и по разум,
Growing with the years, the youth grew also in knowledge,

Израствайки от самите скали(вместо от земята),
Growing out from the rocks themselves(instead of the earth),

Но след това идва етап, когато детето, израствайки, напуска бащиния дом и действа самостоятелно,
But then the time comes when children grow older, leave their parent's home,

без код. и израствайки ден по ден в страшно популярен уебсайт.
no code, and growing day by day into a hugely popular website.

Сградата е с площ от 790 кв.м. и прилича повече на художествена галерия от колкото на магазин, израствайки от земята близко до водата.
The 790-square-metre building looks a lot more like an art gallery than a retail store, growing up out of the ground next to the water.

Вселената прекарва най-ранните си моменти, израствайки експоненциално по-бързо, отколкото днес.
suggesting that the universe spent its earliest moments growing exponentially faster than it does today.

Сградата е с площ от 790 кв.м. и прилича повече на художествена галерия от колкото на магазин, израствайки от земята близко до водата.
The 8500-square-foot building looks a lot more like an art gallery than a retail store, growing up out of the ground next to the water.