ИЗРИЧНИТЕ - превод на Английски

• explicit
• express

Примери за използване на Изричните на Български и техните преводи на Английски

търсачки въпреки експлицитното упоменаване в член 21 от Директива 2000/31 не е сред изричните изключения.
21 of Directive 2000/31, does not figure among those express exclusions.

Но това представлява отделен проблем при изясняването на понятията и не е сред изричните задачи, които авторът си поставя в книгата.
But this constitutes a separate problem in elucidating concepts and it is not among the explicit tasks the authors sets himself in this book.

Ето защо, в този случай не трябва да използвате Ибупрофен-съдържащи лекарства без изричните указания на лекар.
You should not use medicines containing ibuprofen without the express instructions of the doctor.

в съответствие с изричните условия на тази алинея,„задължения и отговорности“;
in accordance with the express terms of that paragraph,"duties and responsibilities";

Вярно е, че всички сме малко„използвани“ за изричните, кървави и шокиращи видеоклипове на PETA,
It is true that we are all a little"used" to the explicit, gory and shocking videos of PETA,

КК публикува изявление относно законодателни предложения за ИПС КК признава изричните предложения за задълбочаване на ИПС.
May 2013 CC published statement on EMU legislative proposals The CC recognised the clear proposals for a deeper EMU.

мълчаливо съгласие, смятат се за отменени и изричните такива, последвали преди решението за отмяна.
shall be considered cancelled and the explicit such ones, followed before the decision for cancellation.

Той ръководи дейността на длъжника, изцяло или частично, като в последния случай се спазват изричните спецификации на специално оправомощения съдия по отношение на задълженията на управителя и условията за извършване на плащания от сметката на активите на длъжника.
He or she conducts the debtor's business, in whole or in part, in the latter case observing the delegated judge's express specifications regarding the administrator's duties and regarding the conditions for the execution of payments from the debtor's asset account.

Въпреки това, те го правят, без да засяга въпроса за свързаните с тях задължения за конфиденциалност, а понякога и въпреки изричните разпоредби за поверителност в арбитражното споразумение, или наличието на подразбиращи
However, they do so without addressing the issue of the implied obligation of confidentiality and sometimes despite express confidentiality provisions in the arbitration agreement,

друг аудио формат, в съответствие с изричните условия, обяснени в настоящия раздел Правила и условия.
any other audio format, according to the express terms explained in the current„Terms and Conditions” section.

изявяване на Своята сила, както направи това с древните, ще понесат Неговия гняв, тъй като въпреки всичко смеят да не зачитат изричните му наставления.
who will even then venture to disregard His express directions, will be subjects of His wrath.

Една от изричните цели на Бюканън е да подрине това, което описва като„култ към Чърчил“ сред американския елит[1]
One of Buchanan's express purposes is to undermine what he describes as a"Churchill cult" amongst America's elite,[1]

да е начин изричните и подразбиращите се гаранции, които може да сме Ви дали.
limit in any way the express and tacit guarantees that we may have given you.

ограничили по никакъв начин изричните и мълчаливи гаранции, които може да сме ви предоставили.
limit in any way the express and tacit guarantees that we may have given you.

който даде на Федералния резерв, и само на него, изричните законови правомощия да забранява заеми на лъжци от всеки заемодател,
only the Federal Reserve, the explicit, statutory authority to ban liar's loans by every lender,

който даде на Федералния резерв, и само на него, изричните законови правомощия да забранява заеми на лъжци от всеки заемодател,
only the Federal Reserve, the explicit, statutory authority to ban liar's loans by every lender,

Изрична, но не изключителна насоченост.
Explicit but not exclusive targeting.

Е получил изричното писмено съгласие на Клиента;
Has received the express written consent of the Client;

Изричен секс играчки играя.
Explicit Sex Toys Playing.

Изричен цепка изтезание за един секс villein.
Explicit slit torture for an sex villein.