ИЗРОВЕНИ - превод на Английски

• unearthed
• dug up
• exhumed
• disinterred

Примери за използване на Изровени на Български и техните преводи на Английски

Стотици артефакти бяха изровени от останките, включително широка гама от грънчарски съдове,
Hundreds of artefacts were unearthed within the debris, including a wide range of pottery vessels,

Стотици артефакти бяха изровени от останките, включително широка гама от грънчарски съдове,
Hundreds of artifacts were unearthed within the debris, including a wide range of pottery vessels,

който е показал къде са били заровени телата, изровени и после заровени отново на друго място.
which showed that bodies had been buried, exhumed and then reburied somewhere else.

Техните останки бяха изровени през ноември 2001 г. по време на изкопни работи в масов гроб близо до Требос,
Their remains were unearthed in November 2001, during the excavation of a mass grave near Trebos, a village in the Tetovo area where human bones

Артефактите, изровени в Тартария накарали изследователите да вярват, че те принадлежали към много влиятелна цивилизация по онова време
The artifacts unearthed in Tărtăria led investigators to believe that they belonged to a very influential civilization at that time

наречен Хобитът заради дребните си размери, бяха изровени в пещера на индонезийския остров Флорес,
dubbed the“hobbit” due to its diminutive size- were unearthed in a cave on the Indonesian island of Flores,

наречен Хобитът заради дребните си размери, бяха изровени в пещера на индонезийския остров Флорес,
dubbed the“Hobbit” due to its diminutive size- were unearthed in a cave on the Indonesian island of Flores,

наречен Хобитът заради дребните си размери, бяха изровени в пещера на индонезийския остров Флорес,
dubbed the“Hobbit” due to its diminutive size- were unearthed in a cave on the Indonesian island of Flores,

наречен Хобитът заради дребните си размери, бяха изровени в пещера на индонезийския остров Флорес,
dubbed the“Hobbit” due to its diminutive size- were unearthed in a cave on the Indonesian island of Flores,

в миналото много златни съкровища са били изровени от планинските хълмове в близост до селото
past a lot of gold and treasures were buried in the mountain hill near the village

Ниневия са изровени изпод руините и отнесени в чужди страни.
Nineveh are dug from their ruins and carried into strange lands.

в Музея в Лондон, за да изучава колекцията му от скелети, изровени от масов гроб с жертви на чумата.
where she examines their collection of skeletons excavated from a mass grave of plague victims buried beneath East Smithfield Road.

за да бъдат изровени доказателствата за тези, които искат да защитят родината си”[56](Това,
writes,“both from old to be digging up the evidence of those who want to defend their homeland”[56](This,

Изровил си сандъчето?
You dug up the chest?

Аби изрови стар и-майл от сержант Хил, обсъждащ друга продажба.
Abby dug up an old e-mail from Sergeant Hill- discussing another sale.

Изровена е нова наша страна, по-тъмна и по-опасна.
A new side of ourselves was being unearthed, darker and more dangerous.

Хенсън беше изровена от животните в градски парк, нали?
Henson was dug up by animals in a state park, right?

Убита жена е изровена в Пенсилванската гора.
A murdered woman was unearthed in the Pennsylvania woods.

Една изровена прислужница не я прави убийца
One exhumed maid doesn't make her a murderer

Трябва да бъде изровен от Арлингтън, защото там е за истински герои.
He should be dug up out of Arlington because that's for real heroes.