ИЗСЪХНАЛИТЕ - превод на Английски

• dried
• withered
• dried-up
• dried-out
• dry
• desiccated
• shriveled
• wilting

Примери за използване на Изсъхналите на Български и техните преводи на Английски

Изсъхналите телца на цикадите, умрели в края на лятото, застилаха пътеката и хрущяха под обувките ни.
The desiccated corpses of cicadas that had died at the end of the summer littered the surface of the path, crunching beneath our shoes.

Бели утайки в сърцето на Сахара са изсъхналите останки на най-голямото за времето си езеро в света.
White sediments in the heart of the Sahara are the dried-out remains of what was once the world's largest lake.

Ето тия шумки, например- няма да ги ядат- ще подминат изсъхналите, а ще си подберат само най-меките, които тъкмо са тръгнали да излизат.
For example, these noodles- they will not eat them- will pass the dried ones, and will pick only the softest ones that have just started to come out.

в противен случай ще се наблюдават нередности по границата на изсъхналите зони.
otherwise irregularities will be seen along the border of the dried-up areas.

Трябва също така да премахнете изсъхналите части от растението, като например мъртви цветя.
You should also be careful to remove wilting parts of the plant, such as old flowers.

Основното нещо, което трябва да запомните, е, че резитбата на изсъхналите клони трябва да се извършва безпроблемно през зимата.
The main thing to remember is that pruning of dried branches should be done without fail in the winter.

гризачите започват да напускат изсъхналите тревни площи и пренасят заразата в по-населените региони.
rodents began to flee the dried-out grasslands to more populated areas, spreading the disease.

Най-опитните водачи ще могат да се насладят преброявайки изсъхналите реки, които ще пресекат през деня.
The most experienced drivers will be able to enjoy counting the dried-up rivers that they will cross during the day.

е направен от изсъхналите тела на вид женско насекомо.
is made from the dried bodies of female kermes.

Изсъхналите й устни не можеха да говорят и аз по-скоро видях, отколкото чух, едно„не“.
Her dry lips could not speak the'No' which I saw father than heard.

можете да премахнете изсъхналите си рози.
you can remove your dried roses.

Бог ще прекърши изсъхналите клони, които не дават плод,
God will break the dry branches, that don't bear fruit,

трябва да се обърне внимание на захарността на изсъхналите.
you should pay attention to the sugar in the dried ones.

Той отбелязва в известната глава на Библията за"изсъхналите кости":"И ще сключа с тях завет на мир,
He notes in the famous“dry bones” chapter of the Bible,“I will make a covenant of peace with them,

Има много места на Марс, където могат да бъдат намерени вкаменелости- изсъхналите дъна на езера,
There are many places on Mars where fossils might be found- dry lake beds,

се пребори със спорите, но попаднали върху изсъхналите, те бързо успяват да колонизират голяма част от мъртвата дървесина.
but stumbled onto the dry ones, they quickly manage to colonize the bigger part of the already dead tree.

но попаднали върху изсъхналите, те бързо успяват да колонизират голяма част от мъртвата дървесина.
to fight the spores, but stumbled onto the dry ones, they are quickly managing to colonize.

В допълнение, доставката на кислород ще осигури изсъхналите стъбла на зърнените култури, отрязани от водата.
In addition, the supply of oxygen will ensure the dried up stems of cereals cut from the water.

На база обработените резултати от инвентаризацията ще бъде оценена нуждата от попълване(подмяна на изсъхналите фиданки с нови) през пролетта на 2015 г.
Based on inventory results we will estimate the scale of necessary works fr replacing dead seedlings with new ones scheduled for spring 2015.

събери ми разпръснатите капки и съживи изсъхналите цветя;
make me the flowers green again that are withered.