ИЗТЕГЛЕНАТА - превод на Английски

• downloaded
• withdrawn
• drawn

Примери за използване на Изтеглената на Български и техните преводи на Английски

подложен на рязане, трябва да се счупи само по протежението на изтеглената линия.
the material undergoing cutting should break only along the drawn line.

обикновено достига 5% от изтеглената сума.
it usually reaches 5% of the withdrawn amount.

създайте нов ред в изтеглената електронна таблица.
create a new row in your downloaded spreadsheet.

погасявате по всяко време, а лихвата е само върху изтеглената сума.
the interest rate is calculate only on the amount withdrawn.

В сравнение с тристранното основно напрежение на напрежението на натиск, изтеглената тел е по-лесно да достигне до състоянието на пластична деформация.
Compared with the three-way main stress state of compressive stress, the drawn wire is easier to reach the plastic deformation state.

Стъпка 3 получи сертификат от лицензиран оптик той ще трябва да запълни някои части от изтеглената от вас форма, посещението ще струва фиксирана цена от 20 CHF.
Step 3 get a certificate from a licensed optician he will have to fill some parts of the form you downloaded, visit will cost a fixed price of 20CHF.

Добавете малко синьо към боята и, без да достигнете до изтеглената линия, нанесете втора лента.
Add a little blue to the paint and, without reaching for the drawn line, apply a second strip.

техният диаметър се определя в зависимост от количеството(обем) на изтеглената вода за единица време.
depending on the amount(volume) of water withdrawn per unit time.

първият приобретател не бил в състояние да препродаде първоначално изтеглената версия, а само различна,
the first acquirer cannot resell the version initially downloaded but only a different,

можете да отпечатате изтеглената PDF книга като цяло с едно щракване!
you can print the downloaded PDF book as a whole with one-click!

Според източници от бранша5 търговският обем на изтеглената музика в ЕС през 2010 г. е възлизал на 677 млн. евро.
According to industry sources, 5 the trade volume of music downloads in the EU was €677 million in 2010;

Според източници от бранша изтеглената музика в ЕС през 2010 г. е била на стойност 677 милиона евро.
According to industry sources, the value of music downloads in the EU totalled €677 million in 2010;

На изтеглената пейка в сянката на козирката искате да се отпуснете с чаша вино и да говорите.
On the pull-out bench in the shade of the canopy you want to relax with a glass of wine and talk.

Особено ме дразнеха опциите за стоварване на изтеглената поща в пощенски файл или към стандатния изход,
The options to dump fetched mail to a mailbox file or standard output particularly bothered me,

Сгънатото легло е по принцип подобно на изтеглената версия, но има огромно предимство.
A stacked bed is similar in principle to the pull-out version, but has a huge advantage.

В идеалния случай, мивката, печката и хладилникът трябва да образуват"работещ триъгълник"- тяхното разстояние един от друг не трябва да надвишава дължината на изтеглената ръка повече от 2 пъти.
Ideally, the sink, stove and refrigerator should form a"working triangle"- their distance from each other should not exceed the length of the outstretched arm more than 2 times.

затваря юмрук на изтеглената ръка.
closes the fist of the outstretched hand.

прочетете от максималното разстояние на изтеглената ръка.
read from the maximum distance of the outstretched arm.

От изтеглената сума, ако е налице висока търговска дейност по търговската сметка,
Of the withdrawn amount, if there is a high trading activity of the trading account,

Когато изтеглената захар се превръща в промишлена захар или се изнася съгласно параграф 3,
In the case where withdrawn sugar becomes industrial sugar