ИЗТОЧИ - превод на Английски

• drain
• draw out
• drained
• siphoned
• eastern

Примери за използване на Източи на Български и техните преводи на Английски

Това до голяма степен ме източи.
That pretty much taps me out.

Вие сте как г-н Каплан източи сметките ми.
You are how Mr. Kaplan has drained my accounts.

Ако едва използвам телефона, той ще се източи напълно в рамките на 8 часа или по-малко.
If I barely use the phone, it will drain completely within 8 hours or less.

Поради това централната банка или ще източи излишните резерви, продавайки лихвоносещ правителствен дълг, или ще плати лихва върху излишните резерви,
Hence the central bank will either drain the excess by selling interest-bearing government debt or it will pay a return on the excess reserves

Открадна парите за наема, източи ми бензина, и ограби магазина за алкохол на Коледа.
She stole my rent money, siphoned my gas and then robbed a liquor store on Christmas Day.

Синът ми ще източи флуида от окото ти
My son will drain the fluid from your eye

Когато цялата течност се източи, разнесете черницата в стерилизирани буркани,
When all the liquid is drained, spread the mulberry into sterilized jars,

Междувременно намаляването на корпоративния данък наполовина ще източи държавния бюджет,
Meanwhile, cutting the corporate tax in half will drain the state's budget,

Народна банка на Китай източи средства чрез операциите на открития пазар за първи път от октомври като заключен за продажбите нови акции се върнаха обратно във финансовата система.
People's Bank of China drained funds through open market operations for the first time since October as locked Sales of new shares went back into the financial system.

Тяхната политическа сила ще бъде значително намалена, ако новоизбраният президент Тръмп в действителност източи това блато.
Their political power will be greatly diminished should President-elect Trump actually drain it.

Армията на Непал източи езерото Имя край Еверест през 2016 г., след като водата й от бързото ледниково топене достигна опасни нива.
Nepal's army drained the Imja Lake near Mount Everest in 2016 after its water from rapid glacial-melt had reached dangerous levels.

Редукторът на скоростта трябва да се монтира на стабилно място, където е удобно да се пълни или източи маслото и добра циркулация на въздуха;
Speed reducer should be installed on a stable place where it's convenient to fill or drain oil and good air circulation;

след като вече подготвената инфузия се източи.
as soon as the already prepared infusion is drained.

Колкото по-дълго оставите това голямо нещо в списъка си със задачи, толкова повече ще ви източи и толкова по-голямо ще изглежда.
The longer you leave that big thing on your to-do list the more it will drain you and the bigger it will seem.

Затова ние предпочитаме да премахнете единица от Freelander, го източи напълно, зареждане и ремонт.
Therefore we prefer to remove the unit from the Freelander, drain it completely, refill and refit.

възстанови земята, като източи езерото Фучине в Централна Италия.
reclaimed land by draining the Fucine Lake in Central Italy.

защото болницата ще ни източи.
because the hospital is draining us.

Едно порязване ще източи кръв от Клаус
One slice will draw Klaus' blood

Хард дискът който Маршал източи съдържаше хиляди имена на контакти в Европа
The hard drive that Marshall downloaded contained hundreds of names of contacts throughout Europe

Ако за да си източи кръв Роуз се е порязал, то все още трябва да има рана.
If Rose cut himself to draw blood, he might still have a wound.