ИЗТОЧНОГЕРМАНЦИТЕ - превод на Английски

• east germans
• eastern germans
• east german citizens

Примери за използване на Източногерманците на Български и техните преводи на Английски

бях интервюиран от германската телевизия и дадох уверения, че източногерманците са свободни да избират
I was interviewed on German television and I asserted that the East Germans were free to choose,

Около 20 хил. източногерманци се стичат в Западен Берлин.
Approximately 600,000 East Germans come to West Berlin.

Десетки хиляди източногерманци бягат, докато комунистите издигат своята стена на омразата.
East Germans escape by the tens of thousands until the communists threw up their wall of hate.

През октомври 1964 г. 54 източногерманци използват 140-метровия тунел, за да избягат.
In October 1964, 57 East Germans used the 140-metre tunnel to defect.

Тя също така е ръководела широкомащабна операция по телефонно подслушване на източногерманци.
It also ran a massive phone-tapping operation to spy on East Germans.

Някакъв източногерманец си празнува рождения ден.
Some East German is celebrating his birthday.

Като източногерманец, аз съм и наполовина източноевропеец.
As an East German, I am also half-Eastern European.

Тъкмо ще разберете какво значи човек да е източногерманец.
That will be nice. You will find out what it's like to be an East German.

Стотици източногерманци се възползваха от възможността да избягат на Запад,
Hundreds of East Germans took the opportunity to flee to the West,

всеки десети източногерманец е бил подложен на“гаукизация”, ако използваме разпространения израз.
about one in every ten east Germans has been, to use the colloquial term,'gaucked'.

След Обединението на Германия, мнозина източногерманци се изнесоха на Запад,
After German reunification, some East Germans moved to the West

До края на 80-те години, над 260 000 източногерманци- 1.6% от всички пълнолетни граждани- работят за Щази като агенти или информатори.
By the late 1980s, more than 260,000 East Germans- 1.6 percent of all adults in the country- worked for the organization, either as agents or as informants.

Източногерманци преминават всеки ден в американската зона. Лекари, адвокати, инженери- елитът на нацията.
East Germans are crossing into the American zone every day-- doctors, lawyers, engineers-- their best people.

Но през десетилетия на Студената война много източногерманци развиват културна благодарност за Русия
Yet over the decades of the Cold War, many East Germans developed a cultural appreciation for Russia

Над 207 000 източногерманци напускат страната през 1961 г.,
Over 207,000 East Germans left the country in 1961,

Бившите източногерманци изглежда не изпитват онзи вид алергия към десния екстремизъм, каквато изпитват западногерманците.
Former East Germans don't seem to have the same allergy to right-wing extremism that former West Germans have.

Два милиона източногерманци, или почти 14% от обитателите на страната преди 1989 г.,
Two-million East Germans, or almost 14 percent of the country's pre-1989 inhabitants,

Много източногерманци се чувстват като граждани втора ръка в новата обединена Германия,
Many East Germans feel like second class citizens in the new united Germany,

През цялата съдбовна 1989-а година все повече източногерманци преодоляваха страха си от репресии и тормоз.
In the course of that fateful year, 1989, more and more East Germans overcame their fear of state repression and harassment.

През цялата съдбовна 1989-а година все повече източногерманци преодоляваха страха си от репресии и тормоз.
During that fateful year, 1989, more and more East Germans overcame their fear of state oppression and harassment.